De Los Medios a Las Mediaciones

Ediciones G. Gili, S.A. de C.V.
México, Naucalpan 53050 Valle de Bravo, 21. Tel. 560 60 11 08029 Barcelona Rosselló, 87-89. Tel. 322 81 61 28006 Madrid Alcántara, 21. Tel. 401 17 02 1064 Buenos Aires Cochabamba, 154-158. Tel. 361 99 98 Bogotá Calle 58, N.° 19-12. Tels. 217 69 39 y 235 61 25 Santiago de Chile Vicuña Mackenna, 462. Tel. 222 45 67

Jesús Martín-Barbero De los medios a lasmediaciones
Comunicación, cultura y hegemonía

G G MassMedía

Director de la Colección Miquel de Moragas Spa

I a edición 1987 2 a edición 1991

Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta» puede reproducirse, almacenarse o transmitirse en forma alguna, ni tampoco por medio alguno, sea éste eléctrico, químico, mecánico, óptico de grabación o de fotocopia, sin laprevia autorización escrita por parte de la Editorial. © Editorial Gustavo Gili, S.A., Barcelona 19&7 Impreso en México - Printed in México I.S.B.N. 968-887-024-2 Impreso en: OFFSET "LORENZANA" Calle Narvarte No. 99 Col. Metropolitana 3era. Sección Ciudad Nezahualcoyotl La edición consta de 1500 ejemplares más sobrantes para repoaciéa

Para mis padres y mi hija Olga

índice

PrólogoIntroducción Primera parte Pueblo y masa en la cultura: los hitos del debate I. Afirmación y negación del pueblo como sujeto .. 1. El pueblo-mito: románticos versus ilustrados 2. Pueblo y clase: del anarquismo al marxismo — Asunción de lo popular en los movimientos anarquistas — Disolución de lo popular en el marxismo II. Ni pueblo ni clase: la sociedad de masas 1. Él descubrimiento político de la multitud2. La psicología de las muchedumbres 3. Metafísica del hombre-masa 4. Antiteoría: la mediación-masa como cultura DI. Industria cultural: capitalismo y legitimación 1. Benjamín versus Adorno o el debate de fondo .. — Del logos mercantil al arte como extrañamiento — La experiencia y la técnica como mediaciones de las masas con la cultura ... k 2. De la crítica a la crisis

5 9

14 14 21 22 26 3132 35 39 43 48 49 50 56 63

IV. Redescubriendo al pueblo: la cultura como espacio de hegemonía 1. El pueblo en la otra historia 2. Cultura, hegemonía y cotidianidad Segunda parte Matrices históricas de la massmediación I. El largo proceso de enculturación 1. Estado-Nación y los dispositivos de hegemonía . — Centralización política y unificación cultural — Rupturas en el sentido del tiempo —Transformaciones en los modos del saber . . . 2. Cultura política de la resistencia popular — La dimensión política de la economía — La dimensión simbólica de las luchas II. Del folklore a lo popular 1. Una literatura entre lo oral y lo escrito — Lo que pone el mercado — Lo que pone el pueblo 2. Una iconografía para usos plebeyos 3i Melodrama: el gran espectáculo popular — Entre el circo y la escena— Estructura dramática y operación simbólica .

72 73 84

96 96 97 99 101 103 104 106 110 111 111 116 119 124 125 128

III. De las masas a la masa 133 1. Inversión de sentido y sentidos de la inversión . 133 2. Memoria narrativa e industria cultural 135 — La aparición del medio 137 — Dispositivos de enunciación 138 Las condiciones de producción-edición *- Dialéctica escritura/lectura —Dimensiones del enunciado 149 El testimonio La compensación — Formato y símbolo 152 3. Continuidad y rupturas en la era de los medios . 153

Tercera parte Modernidad y massmediación en América Latina I. Los procesos: de los nacionalismos a las trasnacionales . 1. Una diferencia que no se agota en el atraso 2. El destiempo entre Estado y Nación 3. Masificación, movimientos sociales y populismo 4. Losmedios masivos en la formación de las culturas nacionales — Un cine a la imagen de un pueblo — Del circo criollo al radioteatro — La legitimación urbana de la música negra.. — El nacimiento de una prensa popular de masas 5. Desarrollismo y trasnacionalización — El nuevo sentido de la masificación — La no-comtemporaneidad entre tecnologías y usos II. Los métodos: de los medios a las mediaciones...