De s5 a s7

Indicaciones importantes, Contenido 1ª parte: Planificar la transición Introducción

1 2 3

SIMATIC STEP 7 De S5 a S7
Guía para facilitar la transición

Hardware Software 2ª parte: Conversión de programas Procedimiento Preparando la conversión Conversión Retocar el programa convertido Compilar Ejemplo de aplicación Anexos Listas de operandos y operaciones Indice bibliográfico Glosario,Indice alfabético

4 5 6 7 8 9

A B

Edición 03/2006
A5E00706931-01

www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete

Consignas de seguridad para el usuario

Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal, así como para la prevención de daños materiales. Las informacionesestán puestas de relieve mediante señales de precaución. Las señales que figuran a continuación representan distintos grados de peligro: Peligro Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, se producirá la muerte, lesiones corporales graves o daños materiales considerables.

! ! !

Precaución Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, puedeproducirse la muerte, lesiones corporales graves o daños materiales considerables.

Cuidado Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales o daños materiales.

Nota Se trata de una información importante sobre el producto y su manejo, o sobre una parte determinada de la documentación sobre la que se desea llamar particularmente la atención.Personal cualificado

La puesta en funcionamiento y el servicio del equipo sólo deben ser llevados a cabo por personal cualificado. En el sentido del manual se trata de personas que disponen de los conocimientos técnicos necesarios para poner en funcionamiento, conectar a tierra y marcar los aparatos, sistemas y circuitos de acuerdo con las normas estándar de seguridad. Considere lo siguiente:Precaución El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sólo en unión de los equipos y componentes de provenciencia tercera recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme alas prácticas de la buena ingeniería, así como una operación y un mantenimiento rigurosos.

Uso conforme

!

Marcas

SIMATICR , SIMATIC NETR y SIMATIC HMIR son marcas registradas de la SIEMENS AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente impreso pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de lospropietarios.

Copyright © Siemens AG 2006 All rights reserved La divulgación y reproducción de este documento, así como el uso y la comunicación de su contenido, no están autorizados, a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello. Se reservan todos los derechos, en particular para el caso de concesión de patentes o de modelos de utilidad. Siemens AG Bereich Automation and DrivesGeschaeftsgebiet Industrial Automation Systems Postfach 4848, D- 90327 Nuernberg

Exención de responsabilidad Hemos comprobado si el contenido de esta publicación concuerda con el hardware y el software descrito. Sin embargo, es posible que se den algunas desviaciones que nos impidan tomar garantía completa de esta concordancia. El contenido de esta publicación está sometido a revisiones regulamente y encaso necesario se incluyen las correcciones en la siguiente edición. Agradecemos sugerencias. © Siemens AG 2006 Sujeto a cambios sin previo aviso.

www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com Siemens Aktiengesellschaft A5E00706931-01 The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete

Indicaciones importantes
Objetivo del manual Este manual pretende...