DE SALVADOR ELIZONDO A GABRIEL ZAID Elogio a la pedantería

Elogio a la pedantería
07-Diciembre-1978
Unomásuno
Salvador Elizondo
El otro día, cuando terminé de leer la Introducción que Gabriel Zaid pone a su hermoso libro Canciones de Vidyapati, y que conorlada dedicatoria me envió, no pude menos que sacar la conclusión de que hasta ese momento todo lo que allí dice yo lo ignoraba; que entraba a mi mente, por primera vez, un grupo de ideas y de datosque nunca antes habían estado en ella; ergo, que yo era un ignorante y Zaid, por lo tanto, un pedante. 
Con la misma frecuencia que escucho pronunciar la palabra pedante —casi siempre dirigida a mí comoinsulto— la digo o la pienso yo mismo y la aplico a los otros, dándole automáticamente el sentido peyorativo que le atribuye el uso común, que es lo mismo que emplearla mal. En México, el vulgoasocia, por similitud fonética, la pedantería con la flatulencia y, por derivación, con la embriaguez. Se aplica, así, al discurso cargado de palabras incomprensibles que son como vacíos o mero sonido, yemitido en tono didáctico. Este sentido es también incorrecto y denota crasa ignorancia en todos aquello que con él la emplean. 
Yo creo que el mal uso de esta palabra y sobre todo la deformación de laidea que pedante significa es una característica de los ignorantes. Se podría formular una ley, como las leyes de la física, que expresara la función de su mal empleo: “Tanto más pedante me juzgascuando menos sepas de lo que hablo”. 
Sin repliegues irónicos, esta ley expresa no solamente la razón del uso incorrecto, sino también, en cierto modo, su significado estricto: el pedante es el que sabelo que nosotros ignoramos y es, en realidad, el enseñante, el maestro. No hace falta invocar al pedante Corominas para darse cuenta de que los orígenes de esta palabra están bien escritos en elfundamento de la cultura clásica, pues se expresan en la raíz de paidos de la que derivan, como es bien sabido, por los que conocen el libro de Werner Jaeger, Paideia. Die Formung des griechischen...