De Todo Hacerca De La Obrita

Breve resumen de Y las montañas hablaron, de Khaled Hosseini
Pudiera decirse que la trama central de la novela es la historia de la separación de dos hermanos, Abdulá y Pari y la expectativa por su reencuentro. En efecto, la obra narra en sus comienzos cómo Sabur, el padre, un pobre campesino de un poblado imaginario de Afganistán de comienzos de la década del 50, decide dar en adopción a lapequeña Pari a una familia adinerada de Kabul, para salvarla de la pobreza; y el sufrimiento que la ruptura produce a Abdulá, quien se había convertido en el cuidador de ésta luego del fallecimiento de su madre.
Sin embargo, a medida que avanza, se convierte en una especie de novela coral (al mejor estilo de La colmena, de Camilo José Cela, por ejemplo), con hasta nueve historias diferentes, narradaspor personajes distintos. Así, contemplamos qué va siendo de la vida de Abdulá, por un lado, quien termina emigrando a los Estados Unidos y fundando una familia, sin olvidarse nunca ni dejar de sufrir por la pérdida de su hermana.

Por otro, Khaled Hosseini cuenta las historias de los padres adoptivos de Pari y de su empleado Nabi, hermano de la segunda esposa de Sabur, que gira en torno a untrío de amor platónico en varios sentidos, y que incluye el viaje de todos a París, donde Pari va a criarse y a vivir luego como adulta.
Paralelamente, está el relato de los primos Idris y Timur, cuyos padres emigran a los Estados Unidos. Educados en Occidente, vuelven a Afganistán para encontrarse con una realidad que los supera. Sin dejar de mencionar las historias de varios voluntarios extranjerosque realizan labores humanitarias en dicho país, como la enfermera bosnia Amra Adevonic o el médico griego Marcos Marvaris.
Adicionalmente, se narra la relación entre Parwana, la segunda esposa de Sabur, y la hermana de aquella, Masooma, así como la de Adel, el hijo de un criminal de guerra que crece creyendo que su padre es un héroe y un benefactor del pueblo.
Contar el final de Y las montañashablaron sería arruinarles su lectura. Por lo pronto pudiésemos adelantar que está implícito en el cuento que Sabur relata a sus dos hijos al comienzo de la novela.
Más allá de la historia en Y las montañas hablaron, de Khaled Hosseini
A diferencia de sus dos novelas anteriores, Khaled Hosseini se desvincula del tema político en Y las montañas hablaron, para concentrarse exclusivamente en el dramahumano de sus personajes. Sin duda el tema central es el amor y la relación entre hermanos, pues es lo que cuentan la mayoría de sus capítulos. Pero, por encima de ello, está el aspecto de la ruptura, de la separación, y el dolor que causa precisamente entre quienes se aman, así como el efecto que el tiempo y el olvido pueden producir para curarlo o empeorarlo.
Y las montañas hablaron es una de lasnovelas más tristes que he leído en mucho tiempo, aunque reflejan a su vez, con gran precisión, el mundo real de la emociones y sentimientos, plasmadas con una gran fuerza. Su mensaje, sin embargo, a mi juicio, es bastante pesimista, reflejando una especie de fatalismo que emana tal vez de las raíces culturales y vivenciales del propio autor.
El estilo de Khaled Hosseini en Y las montañashablaron
Khaled Hosseini es un narrador innato, una de esas personas que nacen para ser escritores. Su prosa es agradable, sencilla de leer, pero a su vez rica y frondosa. Además de la fuerza con la que transmite los sentimientos de los personajes, esa facilidad narrativa es lo que seguramente le ha brindado tanto éxito hasta ahora.
No obstante, en Y las montañas hablaron, su decisión de contar variashistorias paralelas a la vez, hacen que la lectura y comprensión de la novela sea algo más difícil. El lector debe realizar cierto esfuerzo para llevar el hijo y encontrar al final la respuesta sobre el desenlace de la historia central. Se trata, en definitiva, de un trabajo literario minucioso.


Reseña
Título: Y las montañas hablaron
Autor: Khaled Hosseini
Publicación: Salamandra, septiembre de...