De todo un poco

Manuel Zeno Gandía concibe su corpus novelístico como una múltiple y efectiva exploración de una sociedad rural en subdesarrollo, de la marginación del mundo jíbaro. Encontramos la indudableresonancia de Zola en el sintomático título general de Crónicas de un mundo enfermo. Dentro del ciclo, La charca, publicada en 1894, tiene un significado singular por su testimonio múltiple, apoyado en laintencionada exploración del infradesarrollo del campesinado, el autoritarismo de los explotadores, la ruptura de los códigos de comportamiento moral, la insolidaridad, las situaciones límite deviolencia...
La crítica es contradictoria al valorar los elementos naturalistas que funcionan en La charca. Por eso creemos que es necesario analizar las aproximaciones, o la utilización abierta, de loscódigos establecidos por Zola. Nos fijaremos, en primer lugar, en la descripción del espacio geográfico. El novelista se sirve de la óptica de un observador para captar el paisaje, pero la actitudabsorta, sobresaltada, de Silvina deriva en un doble registro:
-La visión de la perspectiva, de encuadres y sensaciones cromáticas.
-La penetración social y su propio sobresalto de indefensión.
Debemosadvertir que Zeno Gandía, al conjugar este doble registro, cambia algunos signos demarcativos del código descriptivo. Indudablemente, la descripción deja de ser neutra; las miradas «objetivas» deSilvina están contrarrestadas por su «impaciencia», por sentimientos, por -3- reprimidos rencores. Pero está claro que no se trata de una focalización interna, ya que no pasa por la conciencia delpersonaje; está actuando directamente sobre la realidad, aunque ciertos elementos estructurales de ésta afecten negativamente al agente. Si tomamos como ejemplo el capítulo I, comprobaremos que loscódigos de descripción horizontal se amplían para verticalizarse con miradas hacia arriba y hacia abajo. El desplazamiento de la focalización está confirmado ya por el propio Zola, cuando afirma que...