De todo un poco

Se piensa que la melodía de los Xtoles es una de las más antiguas melodías conocidas todavía vivas. Es un canto de danza guerrera maya al Dios Sol.
Xtoles
Canto de danza guerrera
(Maya)

Conex,conex palanxen, xicubin, xicubin yocolquin.
Conex, conex palanxen, xicubin, xicubin yocolquin.
Xola mayola, xola mayol, ea, ea, ea, o. 
Conex, conex palanxen, xicubin, xicubin yocolquin.
XtolesCanto de danza guerrera
(Español)

Vamos, vamos muchachos, que ya el sol se está poniendo, 
Vamos, vamos muchachos, que ya el sol se está poniendo, 
Xala mayola xala mayol ea,ea, ea, óh. 
Vamos,vamos muchachos, que ya el sol se está poniendo.
Los elefantes
1) Cente elefante
ome pepexoaya
ipan cente tocatzanalli
ihuan o quitaya
o que xicoaya
o quin tlalhuitla
iyolcaicnihua
2) ome3) yei...
4) nahui
5) macuil
6) chicuace
7) chicome
8) chicuei
9) chicnahui
10) matlactli
400) cenzontli
Nehuatl nictlazotla in centzontototl icuicauh,
nehuatl nictlazotla in chalchihuitlItlapaliz
ihuan in ahuiacmeh xochimeh;
zan oc cenca noicniuhtzin in tlacatl,
Nehuatl nictlazotla


Amo el canto del zenzontle,
pájaro de cuatrocientas voces.
Amo el color del jade
y el enervanteperfume de las flores,
pero más amo a mi hermano: el hombre.
In cóatl in amanal
Inin cóatl in amanal, amanal
ihca nan nen panozque
tlein yecama tzitzicuini
tlein tetoca mocahuaz
huaz huaz huazCe mexica cíhuatl
xochicual tlanamaca
xahxoca ahualcoca
ihuan chichilayohtli
Ilhuiliz, ilhuiliz
xochimil paquiliztli.
Ilhuiliz, ilhuiliz
in Tonantzin tlali

Tzilictic teocuitla
cualli nipanuz
ihca in no pilhuan
tlein nech toca amo mocahuaz
Tlein xochicualli
Tlein chichilayohtli
Tlein cihuazolli
ahxa, ahxa, ahxa

A la víbora de la mar


A la víbora, víbora
de la mar, de lamar
por aquí pueden pasar
Los de adelante corren mucho
y los de atrás se quedarán
tras, tras, tras, tras.

Una mexicana que frutos vendía
ciruela, chabacano, melón o sandía.

Verbena,...