De Todo Un Poquito

Este manual lo ilustra sobre la adecuada operación de su nuevo motor diesel de la línea KATSU.
Lea éste manual antes de operar el motor. Siga con cuidado éstas instrucciones para mantener su motor en las
mejores condiciones de operación, y asegurarle una larga vida útil. Si usted tiene alguna pregunta acerca de este
manual, o cualquier sugerencia, por favor contacte a su distribuidor mascercano.

Lea todas las instrucciones de seguridad antes de arrancar el equipo. Existen riesgos en la operación del
motor que deben ser conocidos por usted.
Preste especial atención a los párrafos precedidos por los siguientes símbolos.
PELIGRO
Indica una posibilidad muy alta de que el equipo sufra daños severos, o aun la pérdida de su vida, si no tiene en
cuenta dichas instrucciones.PRECAUCION
Indica la posibilidad de que las personas sufran lesiones personales o se dañe el equipo, si no tiene en cuenta
éstas instrucciones.

NOTA
Es una indicación de que se le ofrece una información
adicional de ayuda.
En caso de presentarse algún problema o si tiene alguna
pregunta acerca del motor, consulte un distribuidor
autorizado.

1

PELIGRO
El motor diesel de la serie F estadiseñado para ofrecer
una operación confiable y segura, siempre y cuando
se opere de acuerdo a las instrucciones.
Antes de arrancar el motor lea y entienda el manual.
Una falla en la operación podría ocasionar lesiones
personales o daños en el equipo.

PELIGRO
1. PREVENCIÓN DE INCENDIOS
Nunca llene el tanque de combustible cuando el motor este en marcha. La temperatura del motor es muyalta
alrededor del exhosto. Limpie con un trapo cualquier salpicadura que se presente. Mantenga el motor alejado de
depósitos de gasolina, kerosén u otro líquido inflamable.
• Suministre una ventilación adecuada al motor y manténgalo durante la operación, como mínimo, distante a
un metro de cualquier edificio u otro equipo.
• Opere el motor sobre una superficie nivelada. Si el tanque se llena enexceso o por encima del limite de su
capacidad, se pueden producir salpicaduras de combustible.
• No ponga el motor en cuartos cerrados cuando esté caliente.
2. PREVENCIÓN DE INHALACIÓN DE GASES DEL EXHOSTO.
• La inhalación del gas del exhosto puede ser fatal porque éste es venenoso. Dicho gas posee monóxido de
carbono.
• Nunca use el motor en áreas con ventilación insuficiente, como encuartos cerrados, túneles etc.. Si opera el
motor en sitios muy cerrados, es obligatorio que suministre la ventilación adecuada para que las personas y
o los animales no se vean afectados.

2

3. PREVENCIÓN DE QUEMADURAS
• Nunca toque el exhosto, o el cuerpo del motor, cuando el motor esté en marcha o caliente.
4. OTROS ASPECTOS DE SEGURIDAD A TENER EN CUENTA
• Es importante conocer como sedetiene el motor
rápidamente, y entender como operan todos los
controles. Nunca permita a nadie manejar el motor
sin la apropiada instrucción.
• Estando en marcha el motor tenga mucho cuidado
cuando se acerque a él. Las corbatas, cadenas y
joyas pueden enredarse en las partes giratorias y
causarle daños graves. Vista ropa adecuada cuando
opere el motor.
• No opere el motor bajo lainfluencia del alcohol.
• Cuando el motor este en marcha no permita que
niños o mascotas se acerquen a él. Mantenga a las
personas, y usted mismo, alejados de las partes
rotatorias.

3

• Cuando acople el motor con alguna máquina coloque
todas las protecciones y guardas necesarias en los
acoples, las correas y las poleas, para evitar el
contacto con las partes rotatorias.
• Recuerde que losmotores de explosión pueden
producir chispas que salen por el exhosto. Evite
operarlo en ambientes gaseosos inflamables. Utilice
un apaga chispas, en el exhosto, en caso de ser
exigido éste tipo de dispositivos.
• Para desarmar o armar cualquier sistema del motor
utilice las herramientas y equipos adecuados. No
observar esta indicación puede acarrearle daños al
mismo.

5. CUIDADOS CON...