De Todo

Vigencia de la puesta en escena en el teatro contemporáneo del mundo. Patrice Pavis, La mise en scène contemporaine. Origines, tendances, perspectives, París, Armand Colin, 2007. Ezequiel Lozano (Universidad de Buenos Aires) El libro que aquí reseñamos es un estudio de la puesta en escena contemporánea. Pretende indicar ciertas tendencias y delimitar algunos géneros de espectáculos por medio delanálisis de casos concretos. Los capítulos fueron primero redactados como conferencias que el autor, Patrice Pavis, dictó entre 2002 y 2007 en la Universidad de Kent, en Canterbury. A su vez, el libro recoge la experiencia de este autor, como colaborador para la revista Théâtre/Public, que lo llevó a tomar contacto con los espectáculos que en los últimos años participaron del Festival de Avignon.Asimismo recoge alguna de sus experiencias como espectador de espectáculos en Oriente. Armand Colin es la editorial francesa que tiene a su cargo este texto. Lo enmarca dentro de la colección de producciones que sirven de „manual para estudiantes de nivel superior‟. Así, el autor expone sus hipótesis sobre las problemáticas vinculadas a la puesta en escena, dirigiéndose a los alumnos y alumnas delicenciaturas y doctorados. Más de trescientas páginas de elaboración argumentativa, se ilustran con algunas imágenes en blanco y negro de los diferentes espectáculos analizados. El texto es de una redacción accesible y una organización metódica y sería deseable una pronta versión completa al español. Patrice Pavis es una de las principales autoridades actuales en materia de teatrología. Susensibilidad para la comprensión del complejo universo de los espectáculos lo condujo a una sucesión de investigaciones que ahondan la problemática de la creación teatral. Con este texto, cierra una tríada que comenzó con el análisis de los espectáculos (L’Analyse des spectacles, París, Nathan, 1996), y continuó con la interpretación de textos dramáticos contemporáneos (Le theàtre contemporain. Analysedes textes de Sarraute à Vinaver, París, Armand Colin, 2002); y ahora se enfoca sobre la puesta en escena de nuestra época.

1

Según Pavis, la puesta en escena es una representación en el aspecto del sistema controlado por un director (metteur en scene) o bien por un colectivo de dirección. Lo que se denomina puesta en escena es una noción teórica, no empírica, indispensable para juzgar lamanera en la cual el teatro pone su existencia en juego. Dicha noción teórica, existe desde hace unos cien años, y en ese trayecto hizo cambiar nuestro modo de concebir al teatro. Por esto, el primer capítulo del libro indagará en los orígenes de esta noción que surge desde una larga y severa crítica a la ausencia de nuevos autores, así como a las mediocres condiciones de juego teatral de aquelmomento. La puesta en escena tiene un doble origen naturalista y simbolista. Nacimiento doble del teatro moderno: 1887, para el Teatro Libre de Antoine, y 1891, para el Teatro de Arte de Paul Fort. Antoine se nos presenta como el primer director francés. La escenografía naturalista se transformó en un medio para describir la acción dramática que los actores desarrollaban en ella; se sirvió tanto delgas (1820) así como de la electricidad (1880) para esculpir la escena con luz. Antoine aportó, además de las innovaciones técnicas, su convicción de puesta en escena como producción de sentido. Copeau continuó en esta misma línea. La segunda fuente para la puesta en escena fue el simbolismo que, contrariamente a los naturalistas y a su propuesta de acumulación de materiales y signos en elescenario, se acercó más hacia una idea de espacio vacío y a una escena pictórica. Un autor como Maeterlinck, un director como Craig, un teatrista como Aurélien Lugné-Poe, delinearon una concepción de puesta en escena donde lo central no era la materialidad, sino la idea que organizaba esa totalidad. La puesta en escena simbolista es una evocación del mundo alusiva, concentrada y poética: concepción que...