de todo

Acta Bioethica 2000; año VI, nº 2

CONSIDERACIONES JURÍDICAS EN TORNO
AL CONCEPTO DE EUTANASIA

Adelio Misseroni Raddatz
Abogado
Consultor del Programa Regional de Bioética de la Organización
Panamericana de la Salud

Correspondencia: Nueva de Lyon 96, piso 6°,
Providencia, Santiago de Chile
E-mail: amisseroni@invat.cl

247
246

Consideraciones jurídicas en torno al concepto deeutanasia - A. Misseroni

248

Acta Bioethica 2000; año VI, nº 2

CONSIDERACIONES JURÍDICAS EN TORNO
AL CONCEPTO DE EUTANASIA
Adelio Misseroni Raddatz

Resumen

Resumo

Dada la confusión conceptual que
existe en relación con la expresión eutanasia, el objetivo de la presente monografía
consiste, precisamente, en dilucidar el sentido y alcance de esta expresión desde unaperspectiva jurídico-penal, para así poder
determinar qué conductas son penalmente
relevantes y cuáles deben ser necesariamente
excluidas del ámbito del ius puniendi.
Como paso siguiente, el autor analiza los elementos determinantes de las conductas eutanásicas, consideradas siempre
desde la perspectiva penal. Una vez precisado el alcance de la expresión, es posible
analizar dichas conductas desde elpunto de
vista de su tipificación objetiva, para revisar, posteriormente, algunas legislaciones
latinoamericanas que tipifican expresamente dichas prácticas.
Finalmente, se analizará la factibilidad ética y jurídica de una legislación
propiamente eutanásica, a la luz del principio de la dignidad de la persona humana,
reconocido –explícita o implícitamente– por
los principales instrumentosinternacionales
y por todas los códigos políticos de los Estados sociales y democráticos de derecho.

Dada a confusão conceitual que existe
com relação à expressão eutanásia, o objetivo
do presente trabalho consiste, precisamente,
em elucidar o sentido e alcance da mesma
através de uma perspectiva Jurídico-penal.
Pretende-se, assim, determinar quais condutas
são penalmente relevantes equais devem ser
excluídas do âmbito da ius puniendi.
Na seqüência, o autor analisa os
elementos determinantes das condutas
eutanásicas, consideradas sempre sob a
perspectiva penal. Uma vez estabelecido o
alcance da expressão, torna-se possível
analisar as mencionadas condutas do ponto
de vista de sua tipificação objetiva, para,
posteriormente, revisar brevemente algumas
legislaçõeslatinoamericanas que as tipificam.
Finalmente, analisa-se a factibilidade
ética e jurídica de uma legislação
propriamente eutanásica à luz do princípio
da dignidade da pessoa humana, reconhecida
explícita ou implícitamente pelos principais
instrumentos internacionais e por todos os
códigos políticos dos Estados sociais e
democráticos de direito.

Palabras clave: Eutanasia activa, Eutanasiapasiva, Eutanasia de doble efecto, Adistanasia
o Antidistanasia, Ortotanasia, Medios proporcionados/desproporcionados, Ensañamiento
terapéutico, Paciente terminal, Homicidio por
piedad, Dignidad de la persona humana.

Palavras chaves: Eutanásia ativa, Eutanásia
passiva, Eutanásia de duplo efeito, Adistanásia
ou Antidistanásia, Ortotanásia, Meios
proporcionais/desproporcionais,
Encarniçamentoterapêutico, Paciente
terminal, Homicídio por piedade, Dignidade
da pessoa humana.

249
248

Consideraciones jurídicas en torno al concepto de eutanasia - A. Misseroni

Abstract

Résumé

Given the conceptual confusion that
exists about the term euthanasia, the
objective of this monograph consists of
elucidating the sense and reach of this
expression, from a legal and penalperspective, and by so doing, determine
what behaviors are legally relevant and
which should be necessarily excluded
from the ius poniendi ambit.
As a next step, the author analyses the
determining elements of the euthanistic
behavior, always considered from a penal
perspective.
Once the reach of the expression is
determined, it is possible to analyze such
behavior from the perspective of...