De una madre azteca a su hija

DE UNA MADRE AZTECA A SU HIJA.
*
"Hija mía, nacida de mi sustancia, alimentada con mi leche, he procurado criarte con el mayor esmero y tu padre te ha elaborado y pulido a guisa de esmeralda,para que te presentes a los ojos de los hombres como una joya de virtud. Esfuérzate en ser siempre buena; porque si no lo eres, ¿quién te querrá por mujer? Todos te despreciarán. La vida es trabajosa yes necesario echar mano de todas nuestras fuerzas para obtener los bienes que los dioses nos quieren enviar; pero conviene no ser perezosa ni descuidada, sino diligente en todo. Sé aseada y ten tucasa en buen orden. Da a tu marido para que se lave las manos y haz el pan para tu familia. Dondequiera que vayas preséntate con modestia y compostura, sin apresurar el paso, sin reírte de las personasque encuentres,*
*
*Sin fijar las miradas en ellas, sin volver ligeramente los ojos a una parte y otra, a fin de que no padezca tu reputación. Responde cortésmente a quien te salude o preguntealgo."*
*"Empléate diligentemente en hilar, en tejer, en coser y en bordar; porque así serás estimada y tendrás lo necesario para comer y vestirte. No te des al sueño, ni descanses a la sombra, ni vayasa tomar el fresco, ni te abandones al reposo; pues la inacción trae consigo la pereza y otros vicios .*
*"Cuando trabajes no pienses más que en el servicio de los dioses y en el alivio de tuspadres. Si te llaman ellos, no aguardes a la segunda vez, sino acude pronto para saber lo que quieren y a fin de que tu tardanza no les cause disgusto. No respondas con arrogancia, ni muestres repugnanciaa lo que te ordenan: si no puedes hacerla, excúsate con humildad. Si llaman a otra y no acude, responde tú: oye lo que mandan y hazlo bien. No te ofrezcas nunca a lo que no puedes hacer. Vive en pazcon todos: ama a todos honesta y discretamente, a fin de que todos te amen."*
*"No seas avara de los bienes que los dioses te han concedido. Si ves que a otras les dan, no sospeches mal en ello;...