De Viaje Con La Lengua

DE VIAJE CON LA LENGUA
¿PIBE, CHICO, CHIRIS, GAMIN, CHAVO, POLOLO, MORRO...?

Posiblemente a ti, como a nosotros te guste viajar, porque cada viaje nos ofrece la oportunidad de encontrarnos en situaciones inesperadas, aventuras o con nuevos amigos. ¿Te agradaría acompañar a Paco en su viaje y compartir sus experiencias?
Cuando al inicio de sus vacaciones. Francisco, que había concluido elsegundo grado de secundaria, fue invitado por su padre para acompañarlo en un viaje de trabajo que haría por algunos países de América, supuso que le bastarían sus conocimientos de español par a facilitarse la comunicación con las personas que trataría en esos lugares.
Confiado en el dominio de esa lengua, creyó suficiente el estudio que había hecho de ella en la escuela par a comunicarsesatisfactoriamente en los países hispanoamericanos que visitaría, sin embargo , en su primera escala , en la vecina ,Guatemala , al escuchar a un amigo de su padre dirigirse a su hijo y decirle:
-Pedrito, chiris, toma este piso, corre pero no lo botes y entrégaselos a tu mama para que te compre punches.
Comprendió que muy poco le serviría su supuesto conocimiento de la lengua española en un lugar de tanextraña forma de hablarla.
Y cuando ya en Cuba, algunos nuevos amigos lo invitaron a una bachata donde escucho en medio de la gran. chachara de los concurrentes, aplaudir y asegurar que era un bicho un cómico, le pareció que no era esa forma muy cortes de reconocer se talento. Pero olvido el incidente porque ese momento les sirvieron la botuba que disfruto con otros asistentes, quienes sinmayores preámbulos le rogaron que aceptara ser monia de ello y los recordara cuando volviera a México.
No comprendía a fondo y no le agradaba ser su monia, pero que podía hacer, no era cosa de correrse después de tan grata invitación; así que decidió disfrutar la tangana ruidosa hasta que la hermana de uno de sus amigos dijo sentirse mal, pues le dolía la chola y necesitaba regresar a casa.
Franciscoejemplo de la tradición cortesia mexicana, decidió acompañar a la chica y a su hermano en su regreso a casa, por lo que abandonaron una guagua cuyo chofer no cesaba de tocarles el fotuto a los transeúntes que cruzaban a las calles de la Habana, lo cual molestaba aún más a su amiga, a quien, por cierto, nuestro amigo Pancho aprendió rápidamente a admirar porque, eso sí lo advirtió pronto, era unachica chévere.
Todas las atenciones que recibió de sus moninas cubanas lo hicieron sentir muy vigueta, pero tuvo que dejarlos, pues el viaje de su padre tenía un nuevo destino: Venezuela.
En el aeropuerto caraqueño encontraron a una taxista muy servicial, pero en el concepto de panchillo mucho muy temerario, pues lo primero que le escucho fue decir:
-Mosiu, bienvenido a caracas, no le extrañeque par a llevarlos rápidamente a su destino me coma unas flechas, pues el transito aquí es una galleta terrible; pero no se preocupen que aunque pise muchacho la chancleta de mi carro, no senos reventara ninguna tripa.
“¡Dios! ¿En qué habla este hombre?”, se preguntó Francisco mientras admiraba la moderna cuidad capital de la patria de Bolívar.
El asombro de nuestro personaje llego al extremocuando, a medio camino, sorpresivamente el taxi se detuvo a otro taxista, seguramente amigo del que los conducía, tranquilamente se acercó a este y le dijo:
-dame una colita, sé que me quemo este coroto –le explico mostrando una bobina-, a medio kilómetro hay una relacionaría
Con el permiso de los pasajeros, el chofer traslado a su amigo al lugar solicitado y finalmente después de portar laproblemática galleta caraqueña, llegaron a su hotel.
En la prospera ciudad venezolana aprendió a gustar las caraotas, las arepas y el ñame entre otras exquisiteces típicas; pero no dejo de añorar el mole, la tortilla y la salsa mexicanos.
Cierta noche, nuestro amigo Francisco y su padre fueron invitados a una comida, lo cual no dejó de extrañarles; pero Paco lo olvido pronto, pues ahí conoció a...