dead of virus

Dead of virus
ADVERTENCIAS
GRAN CHONGQING, FEDERACIÓN UNIDA DE CHINA
[En su apogeo antes de la guerra, esta región contaba con una población de más de
Treinta y cinco millones de personas. Ahora, son menos de cincuenta mil. Los fondos
Para la reconstrucción han llegado tarde a esta parte del país, pues el gobierno se ha
Concentrado en las áreas costeras de mayor población. No hay unacentral de energía,
Ni agua corriente aparte de la del río Yangtsé, pero las calles están limpias y el
“concejo de seguridad” local ha evitado cualquier otra epidemia posterior a la guerra.
El director del concejo es Wang Jiangsu, un médico que, a pesar de su avanzada
Edad y las heridas de guerra, sigue atendiendo a sus pacientes en casa.]
La primera epidemia que vi fue en una remota aldea queoficialmente no tenía nombre. Los
Residentes la llamaban “Nuevo Rachan,” pero lo hacían más por nostalgia que por
Cualquier otra razón. Su pueblo natal, el “Viejo Rachan,” había existido desde la era de los
Tres Reinos, con granjas, casas, e incluso árboles que tenían cientos de años. Cuando la
Represa de las Tres Gargantas fue terminada, antes de que la aguas comenzaran a subir, la
Mayor partede Rachan fue desmantelada, ladrillo por ladrillo, y reconstruida en un
Terreno más alto. Sin embargo aquel Nuevo Rachan ya no era un pueblo, sino un
“patrimonio arquitectónico nacional.” Para esos pobres campesinos debió ser una dolorosa
Ironía ver cómo su pueblo era salvado, para luego tener que ir a visitarlo sólo como turistas.
Quizá por eso decidieron llamar a aquel pobre asentamiento“Nuevo Rachan,” para
Conservar alguna conexión con su tradición, aunque fuese sólo a través del nombre. Yo ni
Siquiera sabía de la existencia de aquel “otro” Nuevo Dachang, así que podrá imaginarse mi
Confusión cuando recibí esa llamada.
El hospital estaba en silencio; había sido una noche lenta, a pesar del incremento en los
Accidentes de tránsito por culpa del alcohol. Las motocicletas se habíanvuelto muy
Populares. Solíamos decir que sus Harley-Davidsons mataban a más jóvenes Chinos que
Todos los soldados de la guerra de Corea. En realidad me sentí muy agradecido por una
Noche tranquila. Estaba cansado, me dolían los pies y la espalda. Me disponía a fumarme un
Cigarrillo y a mirar el amanecer cuando escuché mi nombre en el altavoz de llamadas. La
Recepcionista era nueva, y no pudeentender muy bien lo que decía. Había un accidente, o
Una enfermedad. Era una emergencia, eso era claro, y necesitaban ayuda de inmediato.
¿Qué podía decir? Los médicos más jóvenes, esos niños que pensaban que la medicina era
Sólo una manera rápida de llenar la cuenta del banco, no iban a ir a ayudar a unos
“nongmin” sólo por buena voluntad. Supongo que en eso todavía soy un revolucionario ala
Antigua. “Nuestro deber es hacernos responsables por el pueblo.”1 Esas palabras todavía
Significan algo para mí… y traté de recordármelo mientras mi Deer2 saltaba y rebotaba
Sobre una carretera destapada que, aunque el gobierno había prometido pavimentar, nunca
Lo había cumplido.
Pasé unas horas horribles tratando de encontrar el lugar. Oficialmente no existía, y por lo
Tanto no estaba enningún mapa. Me perdí en varias ocasiones y tuve que pedirle
Direcciones a los lugareños, y siempre creían que estaba buscando el pueblo que había sido
Convertido en museo. Estaba de muy mal humor cuando por fin llegué a una pequeña
Aglomeración de chozas de techo redondo. Recuero haber pensado, más les vale que esto
Sea grave. Cuando les vi las caras, lamente haber deseado eso.
Había siete,todos acostados en esterillas y casi inconscientes. Los aldeanos los había
Llevado al recién construido salón comunal. Las paredes y el piso eran de cemento, aún sin
Baldosa ni pintura. El aire era frío y húmedo. Con razón están tan enfermos, pensé. Les
Pregunté a los aldeanos quién había estado cuidando a esa gente. Dijeron que nadie, que no
Era “seguro.” Noté que la puerta había sido...