Deberes

GUÍA DE ATENCIÓN
CARDIOVASCULAR D E E M E R G E N C I A
para Personal del equipo de salud

G U Í A D E AT E N C I Ó N
C A R D I O VA S C U L A R
DE EMERGENCIA
para personal del equipo de salud

Editores
John M. Field, MD
Mary Fran Hazinski, RN, MSN
David Gilmore, MD
Revisado por miembros del
Comité de atención cardiovascular de emergencia
Subcomité de soporte vital básicoSubcomité de resucitación pediátrica
Subcomité de soporte vital cardiovascular avanzado
© 2006 Edición en inglés: American Heart Association ISBN 0-87493-460-5

i

Aprende y vive

SM

Contiene material adaptado de
Guías Internacionales 2005
Soporte vital básico para el personal
del equipo de salud
Soporte vital básico pediátrico
Soporte vital avanzado pediátrico
Resucitación en neonatosSoporte vital cardiovascular avanzado
Recomendaciones del ILCOR
Guías para el tratamiento del SCA
del ACC y la AHA (2002-2004)
Contribuciones de
Anthony J. Busti, PharmD, BCPS
Louis Gonzales, NREMT-P
Alan Jay Schwartz, MD, Med

Prefacio
Esta edición de la Guía de atención cardiovascular de
emergencia (ACE) acerca a nuestros lectores las últimas
recomendaciones consensuadas en laConferencia internacional de consenso 2005 sobre resucitación cardiopulmonar y atención cardiovascular de emergencia. El
material incluido se seleccionó por su importancia para
la atención de los pacientes y su aplicación a un formato
de consulta rápida.
Usted lucha por prevenir un paro cardiaco cuando es
posible, lo trata eficazmente cuando ocurre y brinda
apoyo humano cuando el fallecimientoes inminente.
En homenaje a sus esfuerzos, le dedicamos este libro.
John M. Field
Mary Fran Hazinski
David A. Gilmore

Nota sobre las dosis de fármacos
La atención cardiovascular de emergencia es una ciencia
dinámica. Los avances en el tratamiento y la farmaco­
terapia se producen con rapidez. Se aconseja a los lectores recurrir a las siguientes fuentes para verificar si se
han producidocambios en cuanto a las dosis recomendadas, las indicaciones y las contraindicaciones:
Currents in Emergency Cardiovascular Care, las futuras
ediciones de este libro y los libros de la AHA, así como
en los prospectos de cada fármaco. Es posible que,
dados ciertos cuadros clínicos y propiedades farmaco­

cinéticas, sea necesario ajustar las dosis de los fármacos o los intervalos entre ellas.Algunos parámetros
específicos deberán controlarse, por ejemplo la depuración de creatinina o el intervalo QT.
Ciertos fármacos se revisaron científicamente como
parte del proceso de evaluación basado en la evidencia
de las Guías; tal vez no estén disponibles en todos los
países o no han sido aprobados específicamente por la
FDA para un tratamiento o aplicación en particular.

Aviso deCopyright
Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, y el almacenamiento o
divulgación por cualquier medio electrónico o mecánico,
incluyendo fotocopia, grabación u otros, sin autorización
previa de la American Heart Association. Impreso en
Estados Unidos.
Se autoriza a bibliotecas u otros usuarios registrados en
el Copyright Clearance Center afotocopiar o reproducir
este material sólo para su utilización con fines personales
o internos, previo abono de la tarifa básica de $4 por sección más 10 centavos por página al Copyright Clearance
Center, 27 Congress Street, Salem, MA 01970. Esta autorización no es válida para otros tipos de copiado, como el
copiado para distribución general, para fines comerciales
o promocionales, para crearnuevas colecciones de obras
o para reventa.

Recomendaciones de resucitación basadas en la evidencia
En 1999, 2000 y ahora, en 2005, más de 300 expertos internacionales en resucitación se han reunido para evaluar los
artículos publicados y desarrollar recomendaciones con fundamento científico para la RCP y la atención cardiovascular
de emergencia. A continuación se muestran las definiciones...