Debian Faq

Las Preguntas Frecuentes (FAQ) sobre
Debian GNU/Linux
Autores de la FAQ sobre Debian

26 June 2008

Resumen
Este documento responde Preguntas Frecuentes (FAQ) sobre Debian GNU/Linux.

Nota de Copyright
Copyright © 1996-2003 by Software in the Public Interest
Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this document provided the
copyright notice and this permission notice arepreserved on all copies.
Permission is granted to copy and distribute modified versions of this document under the
conditions for verbatim copying, provided that the entire resulting derived work is distributed
under the terms of a permission notice identical to this one.
Permission is granted to copy and distribute translations of this document into another language, under the above conditionsfor modified versions, except that this permission notice
may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the
original English.

I

Índice general
1. Definiciones y un vistazo

1

1.1. ¿Qué es Debian GNU/Linux? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

1.2. Está bien, ahora sé qué es Debian. . . ¿¡qué es Linux!? . . . . . . . . . . . . .. . . .

2

1.3. ¿Qué es eso del “Hurd”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

1.4. ¿Cuál es la diferencia entre Debian GNU/Linux y las otras distribuciones de
Linux? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

1.5. ¿Qué relación tiene Debian con el proyecto GNU de la Free Software Foundation?

4

1.6. ¿Cómo se pronunciaDebian, y qué significa esa palabra? . . . . . . . . . . . . . .

4

2. Conseguir e instalar Debian GNU/Linux

5

2.1. ¿Dónde/cómo puedo conseguir los discos de instalación de Debian? . . . . . . .

5

2.2. ¿Cómo consigo e instalo Debian desde un CD-ROM? . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2.3. Tengo mi propia grabadora de CDs, ¿hay imágenes de CD disponibles en algún
sitio? . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

2.4. ¿Cómo puedo obtener/instalar Debian a partir de un conjunto de disquetes? . .

6

2.5. ¿Cómo puedo conseguir e instalar Debian directamente desde un servidor de
FTP? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

2.6. ¿Cómo puedo conseguir e instalar Debian desde cinta destreamer? . . . . . . . .

7

2.7. ¿Cuál es la última version de Debian? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

3. Cuestiones de Compatibilidad
3.1. ¿En qué arquitecturas/sistemas funciona Debian GNU/Linux? . . . . . . . . . .

9
9

3.2. ¿Hasta qué punto es Debian compatible con otras distribuciones de Linux? . . . 10
3.3. ¿Hasta qué punto es Debian compatible en código fuente con otrossistemas Unix? 10

ÍNDICE GENERAL

II

3.4. ¿Puedo utilizar los paquetes Debian (los ficheros “.deb”) en mi sistema Linux RedHat/Slackware/. . . ? ¿Puedo utilizar los paquetes RedHat (los ficheros
“.rpm”) en mi sistema Debian GNU/Linux? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.5. ¿Es capaz Debian de ejecutar mis viejos programas “a.out”? . . . . . . . . . . . . 11
3.6. ¿Puede Debian ejecutarmis programas libc5 antiguos? . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.7. ¿Puede utilizarse Debian para compilar programas libc5? . . . . . . . . . . . . . . 12
3.8. ¿Cómo debería instalar un paquete que no es Debian? . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.9. ¿Por qué me da el mensaje de error “Can’t find libX11.so.6” cuando trato de
ejecutar fu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 13
3.10. ¿Por qué no puedo compilar programas que requieren libtermcap? . . . . . . . . 13
3.11. ¿Por qué no puedo instalar AccelX? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.12. ¿Por qué se cuelgan mis aplicaciones Motif de Xfree 2.1 antiguas? . . . . . . . . . 14
3.12.1. ¿Puedo instalar y compilar un núcleo sin ‘retoques’ específicos para Debian? . . . . . ....