Debian seguridad

Manual de Seguridad de Debian
Javier Fernández-Sanguino Peña

Version: 2.4 (revisión de traducción 3), Tue, 26 Apr 2005 04:11:41 +0200

Resumen
Este documento describe el proceso de asegurar y fortalecer la instalación original de Debian. Cubre algunas de las tareas más comunes al configurar un ambiente de red seguro usando Debian GNU/Linux y también muestra información adicional acerca delas herramientas de seguridad disponibles, así como el trabajo desarrollado por el equipo de seguridad de Debian.

Nota de Copyright
Copyright © 2002, 2003, 2004 Javier Fernández-Sanguino Peña Copyright © 2001 Alexander Reelsen, Javier Fernández-Sanguino Peña Copyright © 2000 Alexander Reelsen Traducción inicial al español realizada bajo la coordinación de Igor Tamara, actualmente en estado derevisión por Jaime Robles y Javier Fernández-Sanguino. NOTA: esta traducción aún no ha sido revisada por completo y puede tener aún muchos fallos ortográficos y de traducción. Si encuentra alguno, no dude en enviarlo al autor del documento. Este documento se distribuye bajo los términos de la Licencia de Documentación libre GNU (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html). Se distribuye con el deseo deque sea útil, pero sin NINGUNA GARANTÍA.

I

Índice general
1. Introducción 1.1. Obtención del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2. Notas/Retroalimentación/Organización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3. Conocimiento previo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4. Lo que falta escribir(ARREGLAME/PORHACER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5. Listado de cambios/Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5.1. Versión 2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5.2. Versión 2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5.3. Versión 2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 1.5.4. Versión 2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5.5. Versión 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5.6. Versión 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5.7. Versión 1.99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5.8.Versión 1.98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5.9. Versión 1.97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5.10. Versión 1.96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5.11. Versión 1.95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5.12. Versión 1.94 . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5.13. Versión 1.93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 2 2 3 5 5 5 6 6 6 7 8 8 9 9 9 9 9

1.5.14. Versión 1.92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.5.15. Versión 1.91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.5.16. Versión 1.9 . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.5.17. Versión 1.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ÍNDICE GENERAL

II

1.5.18. Versión 1.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.5.19. Versión 1.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.5.20.Versión 1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.5.21. Versión 1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.5.22. Versión 1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.5.23. Versión 1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.5.24. Versión...