Declaracion Rio + 5

E

NACIONES
UNIDAS

Consejo Económico y
Social

Distr.
GENERAL
E/CN.17/1997/8
10 de febrero de 1997
ESPAÑOL
ORIGINAL: INGLÉS

COMISIÓN SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE
Quinto período de sesiones
7 a 25 de abril de 1997

Declaración de Río sobre el Medio Ambiente
y el Desarrollo: aplicación y ejecución
Informe del Secretario General

ÍNDICE
Párrafos

Página

Introducción............................

1 - 15

3

Principio 1

............................

16 - 20

6

Principio 2

............................

21 - 23

7

Principio 3

............................

24 - 30

8

Principio 4

............................

31 - 35

10

Principio 5

............................

36 - 39

11

Principio 6............................

40 - 43

12

Principio 7

............................

44 - 50

13

Principio 8

............................

51 - 55

15

Principio 9

............................

56 - 59

16

Principio 10

............................

60 - 66

18

Principio 11

............................

67 - 69

20

Principio 12

............................70 - 71

21

97-01369 (S)

180297

210297

/...

E/CN.17/1997/8
Español
Página 2
ÍNDICE (continuación)
Párrafos

Página

Principio 13

............................

72 - 76

21

Principio 14

............................

77 - 79

23

Principio 15

............................

80 - 86

24

Principio 16

............................

87 - 90

26Principio 17

............................

91 - 95

27

Principio 18

............................

96 - 97

28

Principio 19

............................

98 - 100

29

Principio 20

............................

101 - 106

30

Principio 21

............................

107 - 109

31

Principio 22

............................

110 - 115

32Principio 23

............................

116

33

Principio 24

............................

117 - 120

33

Principio 25

............................

121 - 123

34

Principio 26

............................

124 - 126

35

Principio 27

............................

127 - 128

36

/...

E/CN.17/1997/8
Español
Página 3

INTRODUCCIÓN
1.
LaConferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el
Desarrollo (CNUMAD), celebrada en Río de Janeiro en 1992, aprobó tres
instrumentos: la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
(Declaración de Río); el Programa 21 y la declaración autorizada, sin fuerza
jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la
ordenación, la conservación y eldesarrollo sostenible de los bosques de todo
tipo (Principios relativos a los bosques). Además se abrieron a la firma en la
Conferencia dos tratados, a saber, el Convenio sobre la Diversidad Biológica1 y
la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático2.
2.
La Declaración de Río consta de un preámbulo y 27 principios, cuya
finalidad es servir de guía a la comunidadinternacional en la tarea de alcanzar
el desarrollo sostenible. Reafirma y trata de basarse en la Declaración de la
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, aprobada en Estocolmo
el 16 de junio de 1972 y llamada en adelante Declaración de Estocolmo.
3.
La Asamblea General, en su resolución 47/190, de 22 de diciembre de 1992,
hace suya la Declaración de Río e insta a que se adoptenlas medidas necesarias
para complementarla eficazmente. En la resolución 47/191 recomienda que la
Comisión sobre el Desarrollo Sostenible promueva la incorporación de los
principios de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en
la ejecución del Programa 21. En la resolución 49/113, de 19 de diciembre
de 1994, insta a todos los gobiernos a que promuevan una amplia...