declaracion universal de derechos humanos

Declaración Universal de los Drechos Humanos
Declaración Universal de los Drechos Humanos
Resolución 217 (III) de l'Asamblea Xeneral de les Naciones Xuníes, Nueva York, 10 d'avientu de 1948.
Consideraciones previes[edit]

Visto que la llibertá, la xusticia y la paz en mundu sofítense na reconocencia de la dignidá intrínseca y de los drechos iguales y inayenables de tolos miembros que formenla familia humana;
Visto que desconocer o facer de menos los drechos humanos foi la causa d'actos xabaces y dañibles pa la conciencia de la humanidá, y que se proclamó, comu aspiración cimera del home, el llogru d'un mundu onde los seres humanos, llibres del mieu y de la llaceria, gocen de la llibertá de palabra y de la llibertá de creyencies;
Visto que ye esencial un réxime de Drechu queprotexa los drechos humanos, p'asina nun se ver emburriáu l'home al recursu caberu de rebelase escontra de la tiranía y de la opresión;
Visto que ye tamién esencial promover l'afitamientu de rellaciones amistoses ente les naciones;
Visto que los pueblos dexaron llantáu na Carta de les Naciones Xuníes el so enfotu nos drechos fundamentales del home, na dignidá y nel valor de la persona humana y naigualdá de drechos d'homes y muyeres, amosando la clara intención de promover el progresu social y de facer espoxigar el nivel de vida según un conceutu más ampliu de la llibertá;
Visto que los Estaos Miembros comprometiéronse a asegurar, en comuña cola Organización de les Naciones Xuníes, el respetu universal y efeutivu a los drechos y llibertaes fundamentales del home; y
Considerando qu'unaconceición común d'estos drechos y llibertaes ye bramente importante a fin de percumplir el dichu compromisu;
EL CONCEYU XENERAL
Proclama
ESTA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DRECHOS HUMANOS comu ideal común pol qu'han puxar tolos pueblos y naciones, al envís de que, lo mesmo los individuos que les instituciones, inspirándose de contino nella, promueva, por aciu de la enseñanza y la educación, elrespetu a estos drechos y llibertaes, y afite, con midíes progresives de calter nacional y internacional, la so reconocencia y aplicación universales y efeutives, tanto ente los pueblos de los Estaos Miembros comu ente los de los territorios allugaos baxo la so xurisdicción.
Artículu 1
Tolos seres humanos nacen llibres y iguales en dignidá y drechos y, pola mor de la razón y la conciencia de so, hancomportase hermaniblemente los unos colos otros
Artículu 2
Toa persona goza de tolos drechos y llibertaes afitaes nesta Declaración, ensin estremamientu nengún de raza, de color, de sexu, de llingua, de relixón, d'opinión política o de cualesquier otra mena, d'orixe nacional o social, de posición económica, de nacencia o de cualesquier otra condición.
D'otra miente, tampocu nun se fadráestremamientu nengún basáu na condición política, xurídica o internacional del país o territoriu de la xurisdicción de la que dependa una persona, lo mesmo seya país independiente o territoriu baxo tutela alministrativa, non autónomu o sometíu a cualesquier llende na so soberanía.
Artículu 3
Tou individuu tien drechu a la vida, a la llibertá y a la seguridá de la so persona.
Artículu 4
Naide nun serásometíu a esclavismu nin a servidume; l'esclavismu y el comerciu d'esclavos prohíbense en toles sos formes.
Artículu 5
Naide nun será sometíu a tortures nin a penes o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Artículu 6
Tou ser humanu tien drechu, en tolos llugares, a que se-y reconoza la so personalidá xurídica.
Artículu 7
Toos son iguales ante la llei y tienen drechu a que la llei losprotexa de la mesma manera y ensin facer estremamientos. Toos tienen drechu a protexese escontra toa discriminación qu'infrinxa esta Declaración y escontra toa provocación empobinada a una discriminación tala.
Artículu 8
Toa persona tien drechu a un recursu efeutivu ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare escontra d'actos que violen los drechos fundamentales que la constitución o...