declaracion universal de los derechos del hombre

Ciencias Económicas 29-No. 2: 2011 / 13-25 / ISSN: 0252-9521

LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS DEL HOMBRE Y
SUS CONCEPTOS DE LIBERTAD E IGUALDAD: UNA APROXIMACIÓN
AXIOLÓGICA DESDE EL PRISMA BOBBIANO
Miguel Román Díaz1
ÍNDICE
RESUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
SUMMARY . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
I. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
II. Concepto y evolución histórica de la DUDH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.1 El concepto de Declaración en el DerechoInternacional . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.2 Evolución histórica de la DUDH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
III. Los conceptos de libertad e igualdad contenidos en la DUDH . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.1 La DUDH como consensus omniun gentium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.2 Las variaciones semánticas en los conceptosaxiológicos de la DUDH . . . . . . .20
3.2.1. La Libertad contenida en los artículos de la DUDH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3.2.2 El concepto de igualdad presente de la DUDH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
IV. Conclusiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
V. Bibliografía . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

RESUMEN
Este artículo tiene como objetivo estudiar la Declaración Universal de los Derechos
Humanos. Se analizan los valores fundamentales contenidos en la declaración,
utilizando las ideas de Norberto Bobbio. Se concluye que el texto aprobado por la
Organización de Naciones Unidas en 1948, es unareferencia necesaria en el ámbito
jurídico internacional, a pesar de que no es vinculante y obligatoria para los Estados.
PALABRAS CLAVES: D ERECHOS HUMANOS, DECLARACIÓN UNIVERSAL, LIBERTAD,
IGUALDAD.

1

1
Profesor de la Facultad de Derecho, Universidad de Costa Rica.
Profesor de la Facultad de Derecho, Universidad de
Costa Rica.

14

Miguel Román Díaz

SUMMARY

This article aimsto study the Universal Declaration of Human Rights. It
analyzes the core values contained in the declaration, using the ideas of
Norberto Bobbio. It concludes that the text adopted by the United Nations in
1948, is a necessary reference in the international legal framework, although
it is not binding and binding on the States.
KEY WORDS: HUMAN RIGHTS, UNIVERSAL DECLARATION, LIBERTY,EQUALITY.

La Declaración Universal representa la
consciencia histórica que la humanidad
tiene de sus propios valores fundamentales en la segunda mitad del siglo XX. Es
una síntesis del pasado y una inspiración
para el porvenir; pero sus tablas no han
sido esculpidas de una vez para siempre.
Norberto Bobbio
I.

IntroduccIón

La Declaración Universal de los Derechos
del Hombre (DUDH) ha sidoun documento de
referencia necesaria y constante en el Derecho
Internacional. De ahí que resulte pertinente
indagar las razones que justifican su permanente vigencia, aspecto que nos lleva a tratar de
dilucidar los universales filosóficos que existen
en su estructura y que le han permitido trascender el tiempo.
En ese sentido, vamos a recurrir al prisma del recordado profesor italianoNorberto
Bobbio. Con base en su pensamiento, procuraremos adentrarnos en los conceptos principales
contenidos en la DUDH; de manera que podamos visualizar los detalles y las diferencias de
significado de algunos conceptos axiológicos de
la declaración, los cuales en no pocas ocasiones
son pasados por alto por la dogmática jurídica
y por los que aplican el Derecho Internacional.
II. concepto y...