Declinaciones del latin
Páginas: 22 (5372 palabras)
Publicado: 20 de enero de 2012
Alumna: xxxxxxxx
Professora: xxxxxxx
Materia: Etimologias
La declinación del latín es el conjunto de formas en que se declinan los sustantivos, adjetivos, pronombres y determinantes del latín. El conjunto de formas permite diferenciar tres categorías género gramatical, número gramatical y caso gramatical. El género gramatical puede tener tres valores (masculino, femenino y neutro), elnúmero dos (singular y plural) y el caso hasta seis formas (aunque frecuentemente dentro de un paradigma varias de las formas son iguales).
El latín tiene cinco paradigmas o "modelos de declinación". Cada modelo de declinación se basa en el tema o terminación de la raíz (y en los adjetivos también su género gramatical). Los diferentes casos se expresan mediante un sufijo (o morfema gramatical)añadido a la raíz de la palabra. La flexión de los adjetivos varía según su género gramatical.
El análisis tradicional de los paradigmas distingue seis casos: nominativo, vocativo, acusativo, genitivo, dativo y ablativo (marginalmente existen residuos de caso locativo para algunas pocas palabras). Este sistema de casos del latín ha desaparecido por completo de los nombres en la mayoría de lenguasromances, aunque sigue siendo usado en los pronombres personales, también algunas lenguas románicas como el rumano, el francés antiguo y algunas lenguas retorrománicas en sus estadios antiguos poseen caso. Las demás lenguas sólo conservan un sistema de casos hoy en día, mientras que otras, conservan vestigios.
Casos del latín
El latín heredó 6 de los 8 casos gramaticales originales delprotoindoeuropeo:
* El nominativo
* El vocativo
* El acusativo
* El genitivo
* El dativo
* El ablativo.
El caso locativo indoeuropeo sobrevivió en las declinaciones de algunos topónimos y sustantivos, como Roma "Roma" (locativo Romae) o domus "casa" (locativo domi). Algunas formas adverbiales que acaban en -e son vestigios del caso instrumental.
En latín, los adjetivos tienen que concordarcon los sustantivos que acompañan no sólo en género y número, sino también en caso gramatical. También ocurre cuando el sustantivo y el adjetivo pertenecen a declinaciones diferentes. Por ejemplo:
-poeta bonus magnas aves habet-
"poeta" y "bonus" son nominativos singulares de la primera y la segunda declinación, respectivamente, mientras que "magnas" y "aves" son acusativos plurales de laprimera y la tercera declinación.
El orden de enseñanza de los casos es generalmente N-V-Ac-G-D-Ab. Eso refleja la tendencia de casos diferentes a compartir terminaciones similares. Sin embargo, algunas escuelas enseñan los casos en el orden N-G-D-Ac-Ab-V. Las lenguas modernas que emplean sistemas de casos gramaticales suelen emplear el orden propio al presentar los casos latinos.
Casonominativo
El nominativo marca, generalmente, el sujeto de un verbo o su atributo.
-- Augustus imperator imperii romani fuit-- ("Augusto fue emperador del imperio de los romanos")
Sin embargo, en latín hay otros usos del nominativo:
-- Urbs Roma caput mundi vocatur -- ("La ciudad de Roma es llamada la capital del mundo")
En esta frase, hay un complemento de denominación y un complementopredicativo del sujeto.
Caso vocativo
El vocativo marca el ser o entidad al que uno se dirige y, si es necesario, los adjetivos que acompañan a este sustantivo. Una expresión vocativa es una expresión utilizada para dirigirse directamente a alguien o algo, incluyendo en la frase la identidad de la persona a la que uno se dirige.
OriginalTraducción
Musa, mihi causas memora, quo numine laeso, Musa, recuérdame las causas, ¿qué decreto de su divina voluntad violado,
quidve dolens, regina deum tot volvere casus tanto dolió a la reina de los dioses,
insignem pietate virum, tot adire labores porque a un hombre distinguido en la piedad a emprender tantas pruebas
impulerit. Tantaene animis caelestibus irae? obligase? ¿Por qué...
Professora: xxxxxxx
Materia: Etimologias
La declinación del latín es el conjunto de formas en que se declinan los sustantivos, adjetivos, pronombres y determinantes del latín. El conjunto de formas permite diferenciar tres categorías género gramatical, número gramatical y caso gramatical. El género gramatical puede tener tres valores (masculino, femenino y neutro), elnúmero dos (singular y plural) y el caso hasta seis formas (aunque frecuentemente dentro de un paradigma varias de las formas son iguales).
El latín tiene cinco paradigmas o "modelos de declinación". Cada modelo de declinación se basa en el tema o terminación de la raíz (y en los adjetivos también su género gramatical). Los diferentes casos se expresan mediante un sufijo (o morfema gramatical)añadido a la raíz de la palabra. La flexión de los adjetivos varía según su género gramatical.
El análisis tradicional de los paradigmas distingue seis casos: nominativo, vocativo, acusativo, genitivo, dativo y ablativo (marginalmente existen residuos de caso locativo para algunas pocas palabras). Este sistema de casos del latín ha desaparecido por completo de los nombres en la mayoría de lenguasromances, aunque sigue siendo usado en los pronombres personales, también algunas lenguas románicas como el rumano, el francés antiguo y algunas lenguas retorrománicas en sus estadios antiguos poseen caso. Las demás lenguas sólo conservan un sistema de casos hoy en día, mientras que otras, conservan vestigios.
Casos del latín
El latín heredó 6 de los 8 casos gramaticales originales delprotoindoeuropeo:
* El nominativo
* El vocativo
* El acusativo
* El genitivo
* El dativo
* El ablativo.
El caso locativo indoeuropeo sobrevivió en las declinaciones de algunos topónimos y sustantivos, como Roma "Roma" (locativo Romae) o domus "casa" (locativo domi). Algunas formas adverbiales que acaban en -e son vestigios del caso instrumental.
En latín, los adjetivos tienen que concordarcon los sustantivos que acompañan no sólo en género y número, sino también en caso gramatical. También ocurre cuando el sustantivo y el adjetivo pertenecen a declinaciones diferentes. Por ejemplo:
-poeta bonus magnas aves habet-
"poeta" y "bonus" son nominativos singulares de la primera y la segunda declinación, respectivamente, mientras que "magnas" y "aves" son acusativos plurales de laprimera y la tercera declinación.
El orden de enseñanza de los casos es generalmente N-V-Ac-G-D-Ab. Eso refleja la tendencia de casos diferentes a compartir terminaciones similares. Sin embargo, algunas escuelas enseñan los casos en el orden N-G-D-Ac-Ab-V. Las lenguas modernas que emplean sistemas de casos gramaticales suelen emplear el orden propio al presentar los casos latinos.
Casonominativo
El nominativo marca, generalmente, el sujeto de un verbo o su atributo.
-- Augustus imperator imperii romani fuit-- ("Augusto fue emperador del imperio de los romanos")
Sin embargo, en latín hay otros usos del nominativo:
-- Urbs Roma caput mundi vocatur -- ("La ciudad de Roma es llamada la capital del mundo")
En esta frase, hay un complemento de denominación y un complementopredicativo del sujeto.
Caso vocativo
El vocativo marca el ser o entidad al que uno se dirige y, si es necesario, los adjetivos que acompañan a este sustantivo. Una expresión vocativa es una expresión utilizada para dirigirse directamente a alguien o algo, incluyendo en la frase la identidad de la persona a la que uno se dirige.
OriginalTraducción
Musa, mihi causas memora, quo numine laeso, Musa, recuérdame las causas, ¿qué decreto de su divina voluntad violado,
quidve dolens, regina deum tot volvere casus tanto dolió a la reina de los dioses,
insignem pietate virum, tot adire labores porque a un hombre distinguido en la piedad a emprender tantas pruebas
impulerit. Tantaene animis caelestibus irae? obligase? ¿Por qué...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.