Decodificacion

Decodifiquemos Hansel y Gretel
Holandes
Hans en Grietje [folk tale.] [Volledige tekst] anonieme
Hans en Grietje woonde met zijn vader, een arme houthakker, en zijn wrede stiefmoeder,zeer dicht bij een dikke bos. Zij leefden met een heleboel tekort, en als ze al konden niet te eten van de vier, zij de kwestie en probeert te geven een goede oplossing moeten verhogen. Een nacht, tegeloven de kinderen sliepen, de wrede stiefmoeder zei de houthakker:-er is geen voldoende voedsel voor iedereen: ochtend nemen van kinderen naar het dikker deel van het bos en verlaat hen daar. Zekunnen niet vinden de weg naar huis, en dus we desprenderemos van die lasten. Aan het begin bezwaar de vader sterk om rekening te houden het wrede idee van de boze vrouw. -Hoe gaan we te laten mijnkinderen aan het lot van God, kan worden aangevallen door de dieren van het bos? -schreeuwde boos. -Op enigerlei wijze, dus sterven alle honger - zei de stiefmoeder en rustte niet van te overtuigen zwakkemannen verrichten de boosaardige plan dat is...
Polaco
Jaś i Małgosia [Bajka.] [Pełen tekst] anonimowe Jaś i Małgosia mieszkał z jego ojciec, słaba woodcutter i jego macocha okrutnego, bardzoblisko lasu grubości. Mieszkał z dużą liczbą niedoboru, i jak już one nie do eat czterech, powinna podnieść kwestię i próby dają dobre rozwiązanie. One night, wierząc, dzieci były asleep, okrutnegomacocha powiedział woodcutter:-nie jest brak wystarczającej ilości żywności dla wszystkich: rano biorąc pod dzieci do grubsze część lasu i pozostawić je w niej. Nie mogą one uzyskać informacje o sposobiepochodzenia i dlatego mamy desprenderemos to obciążenie. Na początku, ojciec zdecydowanie sprzeciwił się wziąć pod uwagę okrutnego pomysł evil woman. -W jaki sposób zamierzamy zostawić moje dzieci dofate of God, może zaatakowany przez zwierzęta lasu? -krzyknął: zły. -W jakikolwiek sposób tak die wszystkich głodu - powiedział macocha i nie wypoczętych lub w górę, aby przekonać, że słabe mężczyzn...