DECRETO de promulgación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte

Lunes 20 de Diciembre de 1993

DIARIO OFICIAL

SEGUNDA SECCION
SECRETARIA DE COMERCIO Y FOMENTO INDUSTRIAL
DECRETO de promulgación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la
República.
CARLOS SALINAS DE GORTARI, PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS
MEXICANOS, a sus habitantes,sabed:
Por plenipotenciarios debidamente autorizados al efecto, se firmó, simultáneamente, el día diecisiete
del mes de diciembre del año de mil novecientos noventa y dos en las ciudades de México, Ottawa y
Washington, D.C., el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, cuyo texto y forma en español
constan en la copia certificada adjunta.
El Tratado fue aprobado por la Cámara de Senadores del H.Congreso de la Unión, el día veintidós del
mes de noviembre del año de mil novecientos noventa y tres, según Decreto publicado en el Diario Oficial
de la Federación del día ocho del mes de diciembre del propio año.
Los Gobiernos de los Estados Unidos Mexicanos, Canadá y los Estados Unidos de América, de
conformidad con el Artículo 2203 del Tratado de Libre Comercio de América del Norte,intercambiaron
notificaciones en las que manifestaron haber concluido con las formalidades jurídicas necesarias a efecto
de que el Tratado entre en vigor el día primero del mes de enero de mil novecientos noventa y cuatro.
Por lo tanto, para su debida observancia y en cumplimiento de lo dispuesto por la Fracción Primera del
Artículo Ochenta y Nueve de la Constitución Política de los Estados UnidosMexicanos, promulgo el
presente Decreto, en la residencia del Poder Ejecutivo Federal, a los 14 días del mes diciembre del año de
mil novecientos noventa y tres.- Carlos Salinas de Gortari.- Rúbrica.- El Secretario de Relaciones
Exteriores, Manuel Camacho Solís.- Rúbrica.
MARCELO EBRARD CASAUBON, SUBSECRETARIO DE RELACIONES EXTERIORES, CERTIFICA:
Que en los archivos de esta Secretaría obra el originalcorrespondiente a México del Tratado de Libre
Comercio de Amércia del Norte, firmado, simultáneamente, el día diecisiete del mes de diciembre del año
de mil novecientos noventa y dos, en las ciudades de México, Ottawa y Washington, D.C., cuyo texto y forma
en español son los siguientes:
INDICE

PREAMBULO
PRIMERA PARTE ASPECTOS GENERALES
Capítulo I Objetivos
Artículo 101.
Artículo 102.
Artículo 103.Artículo 104.
Artículo 105.
Anexo

Establecimiento de la zona de libre comercio
Objetivos
Relación con otros tratados internacionales
Relación con tratados en materia ambiental y de conservación
Extensión de las obligaciones

Capítulo II Definiciones generales
Artículo 201.
Anexo

Definiciones de aplicación general

SEGUNDA PARTE COMERCIO DE BIENES
Capítulo III Trato nacional y acceso de bienes almercado
Artículo 300.
Ambito de aplicación y extensión de las obligaciones
Sección A - Trato nacional
Artículo 301.
Trato nacional
Sección B - Aranceles

Lunes 20 de Diciembre de 1993

DIARIO OFICIAL

Artículo 302.
Eliminación arancelaria
Artículo 303. Restricciones a la devolución de aranceles aduaneros sobre productos exportados y a
los programas d e diferimiento de aranceles aduaneros
Artículo304.
Exención de aranceles aduaneros
Artículo 305.
Importación temporal de bienes
Artículo 306. Importación libre de arancel aduanero para algunas muestras comerciales y materiales
de publicidad impresos
Artículo 307.
Bienes reimportados después de haber sido reparados o alterados
Artículo 308.
Tasas arancelarias de nación más favorecida para determinados bienes
Sección C - Medidas noarancelarias
Artículo 309.
Restricciones a la importación y a la exportación
Artículo 310.
Derechos aduaneros
Artículo 311.
Marcado de país de origen
Artículo 312.
Vinos y licores destilados
Artículo 313.
Productos distintivos
Artículo 314.
Impuestos a la exportación
Artículo 315.
Otras medidas sobre la exportación
Sección D - Consultas
Artículo 316.
Artículo 317.

Consultas y Comité de Comercio de Bienes...