Decámeron Tinaja

NOVELA SEGUNDA
Peronella mete a su amante en una
tinaja al volver su marido a casa; la cual
habiéndola vendido el marido, ella le
dice que la ha vendido ella a uno que
está dentro mirando a ver si le parece
bien entera; el cual, saliendo fuera, hace
que el marido la raspe y luego se la lleve
a su casa.
Con grandísima risa fue la historia de
Emilia escuchada y la oración como
buena ysanta elogiada por todos, siendo
llegado el fin de la cual mandó el rey a
Filostrato que siguiera, el cual comenzó:
Carísimas señoras mías, son tantas las
burlas que los hombres os hacen y
especialmente los maridos, que cuando
alguna vez sucede que alguna al marido
se la haga, no debíais vosotras solamente
estar contentas de que ello hubiera
ocurrido, o de enteraros de ello o de
oírlodecir a alguien, sino que deberíais
vosotras mismas irla contando por todas
partes, para que los hombres conozcan
que si ellos saben, las mujeres por su
parte, saben también; lo que no puede
sino seros útil porque cuando alguien
sabe que otro sabe, no se pone a querer
engañarlo demasiado fácilmente. ¿Quién
duda, pues, que lo que hoy vamos a decir
en torno a esta materia, siendo conocidopor los hombres, no sería grandísima
ocasión de que se refrenasen en
burlaros, conociendo que vosotras, si
queréis, sabríais burlarlos a ellos? Es,
pues, mi intención contaros lo que una
jovencita, aunque de baja condición
fuese, casi en un momento, para salvarse
hizo a su marido.
No hace casi nada de tiempo que un
pobre hombre, en Nápoles, tomó por
mujer a una hermosa y atrayentejovencita llamada Peronella; y él con su
oficio, que era de albañil, y ella hilando,
ganando muy escasamente, su vida
gobernaban como mejor podían. Sucedió
que un joven galanteador, viendo un día
a esta Peronella y gustándole mucho, se
enamoró de ella, y tanto de una manera
y de otra la solicitó que llegó a intimar
con ella. Y para estar juntos tomaron el
acuerdo de que, como su marido selevantaba temprano todas las mañanas
para ir a trabajar o a buscar trabajo, que
el joven estuviera en un lugar de donde
lo viese salir; y siendo el barrio donde
estaba, que Avorio se llama, muy
solitario, que, salido él, éste a la casa
entrase; y así lo hicieron muchas veces.
Pero entre las demás sucedió una
mañana que, habiendo el buen hombre
salido, y Giannello Scrignario , que así sellamaba el joven, entrado en su casa y
estando con Peronella, luego de algún
rato (cuando en todo el día no solía
volver) a casa se volvió, y encontrando
la puerta cerrada por dentro, llamó y
después de llamar comenzó a decirse: -
Oh, Dios, alabado seas siempre, que,
aunque me hayas hecho pobre, al menos
me has consolado con una buena y
honesta joven por mujer. Ve cómo
enseguida cerró lapuerta por dentro
cuando yo me fui para que nadie pudiese
entrar aquí que la molestase.
Peronella, oyendo al marido, que conoció
en la manera de llamar, dijo: -¡Ay!
Giannelo mío, muerta soy, que aquí está
mi marido que Dios confunda, que ha
vuelto, y no sé qué quiere decir esto, que
nunca ha vuelto a esta hora; tal vez te
vio cuando entraste. Pero por amor de
Dios, sea como sea, métete enesa tinaja
que ves ahí y yo iré a abrirle, y veamos
qué quiere decir este volver esta mañana
tan pronto a casa.
Giannello prestamente entró en la tinaja,
y Peronella, yendo a la puerta, le abrió al
marido y con mal gesto le dijo:
-¿Pues qué novedad es ésta que tan
pronto vuelvas a casa esta mañana? A lo
que me parece, hoy no quieres dar golpe,
que te veo volver con las herramientas
en lamano; y si eso haces, ¿de qué
viviremos? ¿De dónde sacaremos pan?
¿Crees que voy a sufrir que me empeñes
el zagalejo y las demás ropas mías, que
no hago día y noche más que hilar, tanto
que tengo la carne desprendida de las
uñas, para poder por lo menos tener
aceite con que encender nuestro candil?
Marido, no hay vecina aquí que no se
maraville y que no se burle de mí con
tantos...