Defdsaf

TRADICIÓN ORAL:
La tradición oral es un fenómeno rico y complejo, que se convirtió en el medio más utilizado, a lo largo de los siglos, para transferir saberes y experiencias. La información trasmitida incluye conocimientos, usos y costumbres en temas tan diversos como historia, mitos y textos sagrados, técnicas, instrucciones políticas, armonías musicales, ejercicios lingüísticos, códigoséticos y morales.
Características de la oralidad:
* Su complejidad gramatical.- En contraposición de la lengua escrita, la lengua oral es más compleja. La conversación informal es mucho más compleja gramaticalmente hablando. Su estructura es completamente intrínseca y densa la cual dota a la conversación de una riqueza inigualable.
* Espontaneidad e inmediatez.- la expresión oral se improvisa yse planifica mientras se emite.
* Inestabilidad.- No suele quedar registro de lo hablado. La escritura es el soporte de la memoria, mientras la oralidad se transmite por recursos mnemotécnicos que garantizan una trascendencia.
* Su dependencia del oyente.- En el caso de la oralidad la presencia del emisor y del receptor es sumamente importante, los contenidos se van construyendo en elmismo momento en el que el emisor envía mensajes y estos se modifican conforme a la reacción del receptor.
* Dinamismo.- la lengua oral cambia continuamente por acción grupal, respondiendo a las necesidades de la sociedad hablante y a sus realidades sociales, intelectuales, espirituales e históricas.
Mitos: Del griego mythos (“cuento”), un mito refiere a un relato de hechos maravillosos cuyosprotagonistas son personajes sobrenaturales (dioses, monstruos) o extraordinarios (héroes). Se dice que los mitos forman parte del sistema religioso de una cultura, que los considera como historias verdaderas. Tienen la función de otorgar un respaldo narrativo a las creencias centrales de una comunidad.
Leyendas: Es un relato que explica al pueblo las características del ambiente, el porqué de losnombres que designan aspectos particulares del paisaje y de las cosas, las causas que dan formas y condiciones a los animales, las plantas, la atmósfera de determinada zona y hasta de las estrellas y el universo. Se inscribe en la práctica cultural de transmisión oral. Da cuenta del origen de las creencias religiosas y de los conocimientos heredados. Se relaciona con la realidad y con la fantasía,con el conocimiento tradicional y con la creación ética y estética de cada pueblo.
Cuentos: El concepto hace referencia a una narración breve de hechos imaginarios.
LITERATURA ORAL:
Se emplea el término de Literatura Oral debido a la necesidad de separar su estudio de la literatura escrita, patrimonio de las sociedades letradas. Las literaturas orales, vernáculas y nacionales, antiguamente noeran consideradas “literatura”, puesto que el concepto de literatura, a comienzo de siglo, se resistía a incluirla como manifestación literaria, no solo porque no tienen escritura sino porque los indios para entonces eran considerados incapacitados para la producción estética. Siendo esta una literatura de “no letrados” no podía entrar al marco de bellas artes sino a las culturas primitivasLiteratura ancestral:
Los relatos orales ancestrales se refieren a los mitos, la forma y el contexto, el cómo y el donde se narran en el mito. Básicamente el relato mítico está constituido por la narración acerca de cómo fueron los orígenes.
El informante que transmite el relato de literatura ancestral no se identifica como actor, los sucesos narrados no le han ocurrido a él o a alguien que pudieraidentificar en su entrono, pero el informante tampoco llega a definirse como sujeto trascendente sino como enunciador de un relato ancestral distanciado.
Los procedimientos de traducción e interpretación de la literatura oral ancestral constituyen un problema delicado pues existe riesgo de tergiversación. Para la interpretación de la literatura ancestral peruana se debe tener en cuenta el...