defensoria

LIBRO II
EL PROCEDIMIENTO


TÍTULO PRELIMINAR
DERECHOS, PRINCIPIOS Y ÁMBITO DE APLICACIÓN

Capítulo I

Derechos

Sección I
Derechos de la persona procesada

Artículo 1.- Debido Proceso.- En todo proceso penal, toda persona tiene derecho al debido proceso, lo que incluirá las siguientes garantías:

1. Derecho a la defensa.- Ninguna persona podrá ser privada del derecho a ladefensa en ninguna etapa o grado del procedimiento. Deberá ser asistida por una abogada o abogado de su elección o por defensora o defensor público. No podrá restringirse el acceso ni la comunicación libre y privada con su defensora o defensor.

Toda persona tiene derecho a consultar con su defensora o defensor en todo momento, a contar con el tiempo y con los medios adecuados para la preparaciónde su defensa y a ser escuchada en el momento oportuno y en igualdad de condiciones.

Cuando la persona procesada no comparezca personalmente a una audiencia, se realizará con la presencia de su defensora o defensor público o privado.

Ninguna persona podrá ser interrogada sin la presencia de una abogada o abogado particular o una defensora o defensor público, fuera de los recintos autorizadospara el efecto; menos aún con fines de investigación realizados por la Fiscalía General del Estado, por una autoridad policial o por cualquier otra.

Ser asistida o asistido gratuitamente por una traductora, traductor o intérprete, si no comprende o no habla el idioma en el que se sustancia el procedimiento. De conformidad con la Constitución, las personas con discapacidad tendrán derecho aluso de mecanismos, medios y formas alternativas de comunicación.

Presentar las razones o argumentos de los que se crea asistida y replicar los argumentos de las otras partes; presentar pruebas y contradecir las que se presenten en su contra.

2. Estado de inocencia.- Toda persona mantiene su estatus jurídico de inocencia y debe ser tratada como tal, mientras no quede en firme una resoluciónjudicial definitiva que determine lo contrario.

3. Mínima Intervención.- En la investigación penal, el Estado se sujetará al principio de mínima intervención. En el ejercicio de la acción penal se prestará especial atención a los derechos de las personas procesadas y víctimas.

4. Non reformatio in pejus.- Toda persona tiene derecho a recurrir el fallo o resolución en todos los procedimientos enlos que se decida sobre sus derechos, de conformidad a lo establecido en la Constitución y este Libro. Al resolver la impugnación de una sanción, no se podrá empeorar la situación de la persona que recurre, si es el único recurrente.

5. Prohibición de incriminación.- Ninguna persona podrá ser obligada a declarar contra sí misma, ni podrá ser llamada a declarar en juicio penal contra sucónyuge, pareja o parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, excepto en el caso de violencia intrafamiliar, sexual y de género. Serán admisibles las declaraciones voluntarias de las víctimas de una infracción o de los parientes de éstas, con independencia del grado de parentesco. Estas personas podrán plantear y proseguir la acción penal correspondiente.

6. Protección dederechos en el proceso.- Corresponde a toda servidora o servidor judicial, garantizar el cumplimiento de las normas y los derechos de los sujetos procesales.

7. Participación del representante legal.- Los padres, madres o responsables de la persona adolescente en conflicto con la ley penal, cuando no medie conflicto de intereses, tendrán derecho a participar durante el proceso.

Las personasadolescentes en conflicto con la ley penal, además tendrán derecho a contar con la presencia de sus representantes legales, tutoras o tutores, personas de su confianza o, en su ausencia, profesionales pertenecientes al sistema de protección integral de derechos.

8. Proporcionalidad.- Las medidas cautelares y las penas serán proporcionales a la infracción penal.

9. Publicidad.- Los...