Definici N De Peruanismos Y Ejemplos

Páginas: 10 (2317 palabras) Publicado: 10 de julio de 2015
Definición de Peruanismos y Ejemplos
Para rastrear los orígenes de los peruanismos, es necesario remontarse a los siglos XVIII e inicios del XIX, cuando todavía se consideraba que estas palabras eran meras curiosidades, exotismos o elementos marginales frente al prestigioso español peninsular. Una mentalidad contraria, que reivindica los peruanismos, se muestra madura solo en 1861, en Londres,cuando Juan de Arona (seudónimo de Pedro Paz Soldán y Unanue) publica Galería de novedades filológicas: vocabulario de peruanismos. En esta publicación, su posición es muy clara: considera que, con este término que ha inventado (“peruanismos”), los peruanos podrán emanciparse de la etiqueta de “provincialismos”, palabra despectiva que designabaa las variaciones lingüísticas de los pueblos quehabían dejado de ser provincias o colonias de España. El término “peruanismo”, a partir de ese momento, alcanzó gran acogida y fue de gran influencia, incluso en otros países. Un ejemplo de ello se registra en 1875, en Chile, cuando Zorobabel Rodríguez publica Diccionario de chilenismos, el cual desencadena respectivos diccionarios de colombianismos, venezolanismos, argentinismos, etc.
En 1884, con lapublicación de la décimo segunda edición del Diccionario de la Real Academia Española, se hace oficial el reconocimiento a esta variación lingüística peruana, junto con la de Colombia, Chile, Ecuador, México y Venezuela. Desde ese momento, la Real Academia Española prefirió incorporar las variaciones de los países americanos como parte de su diccionario, además de precisar su procedencia. Por ello,hoy en día, son varios los peruanismos incluidos. Entre ellos, están los siguientes: chifles, pisco, combi, cúster, cachimbo, chancar, jalar (y jalado), chacra, terno, bamba, choro, pituco, huarique, pollada, etc.
Ejemplos de Peruanismos
También conocido como Jergas Peruanas (Jergas del Perú), Americanismos Peruanos
Definición: Los peruanismos son palabras, expresiones o giros propios del españolque se habla en Perú.
A
a grito pelado: (adv.) A gritos, en voz alta. Le llamó la atención a grito pelado, sin importar que estabamos en misa.
a la tela: (adv.) Vestir elegante (generalmente refiérese al uso de terno). A ese lugar tienes que ir a la tela de lo contrario no podrás entrar.
a pata: desplazarse a pie. Como estaba misio tuve que ir a pata hasta la casa.
achicar la bomba (Abr.achicar): orinar, miccionar. Para en un restaurante, quiero achicar la bomba.
achorado: (adj.) persona de conducta hostíl o de mal vivir. No me gusta ese tu amigo, es un achorado igual que su padre.
afanar: (v.) 1) robar. Me afanaron la billetera. 2) enamorar, galantear. pretender. Deja de
 
EL PERUANISMO
Los peruanismos son palabras, expresiones o giros propios del español que se habla en Perú,sonexpresiones comunes para los peruanos, no son palabras mal dichas, solo expresiones como por ejm. sivas a ir a una fiesta una expresión muy típica es vas a ir al tono, el peruano sabe que tono es fiesta, o si vasa ver a tu enamorada la expresión típica es voy a ver a mi flaca, el peruano sabe que es a la enamorada,como te digo, no son palabras mal dichas sino expresiones típicas del lugar, saludos.Peruanismo Explicación
 
Ají Capsicum spp. Baya comestible de sabor picante y la planta que la produce. Conocido en otroslugares como "chile" "pimiento".apanar Freír carnes, pescados, etc., después de pasarlos por un batido de huevo y harina y pan rallado.chilcanoCaldo a base del cocimiento de pescados o mariscos en abundante agua.Bebida alcohólica tradicionalperuana.choclo Mazorca de maízchupeGuisado hecho de papas en caldo, al que se le añade carne o pescado, mariscos, huevos, ají,tomates y otros ingredientes.lonche Del inglés lunch, bebida caliente con pan, sándwich o galletas a las 5 p.m.milk-shake Batido.trago Bebida alcohólica.ajiaco Sopa hecha con ajo y patatas.anticuchoComida a base de corazón de vaca, que se cocina en parrilla y que se sirve en forma de hilerasatravesadas por un...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • 14 Adverbio definicio n ejemplos
  • Definici N
  • Definicio N De E
  • Definici N
  • DEFINICI N
  • La Definici N
  • Definici n
  • DEFINICI N

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS