DEFINICI N VERBOS FRASALES

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL
“SIMÓN RODRÍGUEZ”
NÚCLEO REGIONAL DE EDUCACIÒN AVANZADA CARACAS
ESPECIALIZACIÓN EN FINANZAS




VERBOS FRASALES EN INGLÉS



Cátedra: Inglés Instrumental II
Facilitadora:
Participante:








Caracas, Febrero 2015
DEFINICIÓN VERBOS FRASALES
Los verbos frasales o Phrasal Verbs, son "Verbos Compuestos" o "ExpresionesIdiomáticas" que están formados por dos o tres palabras. La primera palabra siempre es un verbo común y la segunda puede ser un adverbio o una preposición.  A este último componente también se lo llama partícula. En muchos casos el verbo frasal puede estar compuesto por 3 palabras como ser un verbo seguido por un adverbio y una preposición.

USOS Y CARACTERISTICAS
1. Un Phrasal Verb puede ser sustituido porotro verbo, pero hay que tomar en cuenta que un verbo frasal se utiliza más en el inglés hablado y los verbos comunes se utiliza en escritos o situaciones formales. 
2. Algunas partículas mantienen su significado,  incluso cuando son utilizados con verbos distintos.
TIPOS DE VERBOS FRASALES
Existen dos tipos principales de Verbos Frasales: Intransitivos y transitivos.
1. Intransitivos
Se refierena los Phrasal Verbs que no necesitan un complemento directo, es decir, que son autónomos y funcionan de una manera independiente.
EJEMPLO
Back down: recular, retroceder.
Calm down: calmarse.
Turn up: aparecer, llegar, encontrar algo inesperadamente
2. Transitivos
Los transitivos son los verbos que sí requieren un objeto.
EJEMPLOS
1-Con el objeto entre el verbo y la partícula:

Put on
I’ll put myjacket on (Me pondré la chaqueta)
2-Depués de la partícula:
Put on
I’ll put on my jacket.
Sin embargo, si el objeto es un pronombre (he, she, it, etc.) generalmente éste va entre el verbo y la partícula.
I’ll put it on—no I’ll put on it
3- Separables
Hay verbos que no son tan flexibles y siempre necesitan llevar el complemento directo entre el verbo y la partícula.
EJEMPLO
Let down: decepcionarDon’t let me down (No me decepciones)
4- Siempre inseparables
Exiten verbos que nunca se deben separar y el objeto va siempre detrás de la partícula.
EJEMPLO
Look after: cuidar
I’m going to look after you –no I’m going to look you after (Voy a cuidar de ti)
5- Verbos frasales transitivos con dos objetos (uno va detrás del verbo y el otro detrás de la partícula)
EJEMPLO
Put (something) down to(something): achacar (atribuir) algo a alguien (es gracias a esto que pasa lo otro)
I put my interest in English language down to the teacher I had at primary school (Achaco (atribuyo) mi interes por la lengua inglesa al profesor que tuve en la escuela primaria)
LISTA DE VERBOS
GIVE
1. GIVE AWAY - (a) regalar (b) revelar, delatar (c) entregar a la novia en el altar (d) distribuir
I knew Peter loved mygreen sweater, so I gave it away to him.
Yo sabía que a Peter le encantaba mi sweater verde, así que se lo regalé.
My little sister gave me away and told mum our big secret.
Mi hermanita me traicionó y le contó a mamá nuestro gran secreto.
Rita's father is going to give her away at her wedding.
El papá de Rita va a entregarla en el altar en la boda.
I love it when they give free samples away atthe supermarket!
¡Me encanta cuando dan muestras gratis en el supermercado!

2. GIVE BACK - (a) devolver (b) hacer que alguien recupere una cualidad o habilidad después de haberla perdido
Pete still hasn't given me my shirt back.
Pete todavía no me devolvió mi camisa.
The doctors will do all they can to give Jack his sight back.
Los médicos harán todo lo posible para que Jack recupere la vista.
3.GIVE IN - (a) rendirse (b) consentir (c) to- ceder, sucumbir ante
Mick and I played riddles. He was good at it, and I always gave in.
Mick y yo jugábamos a las adivinanzas. El era bueno, y yo siempre terminaba rindiéndome.
You must give in the essay by Monday.
Debes entregar el ensayo el lunes.
I'm on a diet! I can't give in to chocolate and sweets!
¡Estoy a dieta! ¡No puedo sucumbir ante el...