Definiendo musicoterapia----segunda edicion kenneth e. bruscia

DEFINIENDO MUSICOTERAPIA----SEGUNDA EDICION

Kenneth E. Bruscia
Barcelona Editores, 1998
Traducción: Mayra Hugo

PREFACIO...............................................................................................................................
Decidí hacer una segunda edición, no sólo porque quería mejorar el libro, sino porque mi perspectiva se ha modificado considerablemente en los últimos 9 años. Los lectores no siempre se dan cuenta que los autores evolucionan. La primera edición de este libro no fue mi última palabra en la materia! No soy la misma persona que escribió la versión de1989: No pienso de la misma manera, no siento de la misma forma, y, como musicoterapeuta y como ser humano, tengo preguntas y respuestas totalmente diferentes. No quiero quedar congelado en la persona o el profesional que era entonces. Al menos, no sin algún reconocimiento de que todavía estoy en proceso—y todavía puedo cambiar de opinión. Más importante aún, ciertamente no tengo ningunarespuesta definitiva, y no tengo intenciones de tenerlas en un futuro cercano!
Por eso, la segunda edición es sustancialmente distinta de la primera.
..............................................................................................................................

❑ Solo una palabra en la definición ha sido cambiada. Sustituí “alcanzar la salud”, por “promover la salud”. Estoseñala un completo cambio de rumbo en mis ideas sobre la naturaleza de la salud; es un “continuum” más que un estado posible o no.
*(En la traducción al español de la primera edición se uso “mejorar” en vez de “alcanzar”)

LA MUSICOTERAPIA ES UN PROCESO DE INTERVENCION SISTEMATICO EN EL QUE EL TERAPEUTA AYUDA AL PACIENTE A PROMOVER SU ESTADO DE SALUD EMPLEANDO EXPERIENCIAS MUSICALES Y LASRELACIONES QUE SE DESARROLLAN POR MEDIO DE ELLAS COMO FUERZAS DINAMICAS DE CAMBIO

AYUDAS capitulo 8

La palabra ayuda es tan común que puede parecer innecesario preguntarse qué significa. Pero cuando esta puesta en un lugar tan prominente dentro de la definición de una profesión de la salud, se convierte en una palabra clave a definir. Si elprincipal propósito de la musicoterapia es ayudar al cliente, parece esencial saber, con precisión, cual es la naturaleza de esa ayuda. Y, en el mundo real, hay una pregunta fundamental que debe ser contestada a cada cliente que entra a la sala de MT y a cada profesional que nos deriva un paciente: Exactamente, ¿qué es lo que un Musicoterapeuta hace para ayudar a su cliente que no pueda ser hecho porcualquier otro tipo de profesional de la salud? Por supuesto, la respuesta más obvia es, comprometer al cliente en experiencias terapéuticas musicales. Pero, exactamente, ¿cómo es que , comprometerse con música, ayuda al cliente en un sentido terapéutico?

Antes expliqué que la música es usada en dos formas básicas: COMO terapia y EN terapia. , eso es, con la música tomando el rol principalde ‘ ayudante’ y el terapeuta en segundo plano, y con el terapeuta tomando el rol primordial de ayudante y la música en segundo lugar .Por lo tanto, no es del todo adecuado decir que es sólo la música lo que hace única a la musicoterapia-- es la combinación de la MUSICA y el TERAPEUTA en el rol de ayudante que la diferencia de otras disciplinas.
Son muchisimas las implicancias paraentender como es que la musicoterapia ayuda al cliente. Dicho sencillamente, dependiendo de las necesidades del cliente y de las circunstancias, el terapeuta puede ayudar de ciertas maneras y la música de otras. A veces pueden ayudar de la misma manera, y a veces no. A veces sólo el terapeuta puede proveer la ayuda especifica necesitada por el cliente, y a veces sólo la música puede hacerlo. A...