del amor y otros demonios

Sierva María, hija de nobles criollos, crece de la mano de los esclavos y por uno de esos cruces inciertos del destino termina encerrada en el Convento de Santa Clara sospechosa de una posesióndemoniaca.
El sacerdote Cayetano Delaura, encargado de sacarle el demonio, se obsesiona con la niña desde antes de conocerla y se enamora de ella sin poder ayudarla.
La directora, Hilda Hidalgo, teníamucho a su favor, es uno de los libros más cinematográficos de Gabriel García Márquez, los edificios en los que se desarrolla la historia aún están en pie; y, como es usual en las obras de Gabo, lospersonajes son fuertes y bien definidos, el lector se hace una imagen detallada de los rasgos y características físicas, mentales y hasta espirituales de cada uno de ellos.
Por eso tenía muchasexpectativas con la película, luego de ver la adaptación cinematográfica de la directora costarricense, desempolvé el libro para ver si mis recuerdos me traicionaban y con los años mi imaginación habíacambiado la historia y le había adjudicado a los personajes rasgos que en realidad no tenían.
No me equivocaba. Los personajes habían quedado en mi memoria tal cual como García Márquez los había dibujado através del libro, en la película simplemente parece que los hubieran pasado por agua.
La personalidad de cada uno de ellos se perdió. El carácter volátil, rebelde y hasta cínico de Sierva María noaparece en la película; el conflicto espiritual y la oleada de emociones desbordadas que el padre Cayetano Delaura sentía y el tormento que pasaba cada vez que estaba cerca de ella no se trasmiten enla película.
CINE-DEL AMOR Y OTROS DEMON.jpg
Es más, el amor imposible y prohibido que viven los protagonistas, que es el centro del libro, pierde importancia.
Hasta la supuesta posesión demoniaca yel exorcismo que le hacen a Sirva María pasan a un invisible tercer plano.
La película termina y la historia queda en el aire. No he terminado el libro en esta oportunidad pero recuerdo que uno de...