Del Folklore A Lo Popular

 
Del folklore a lo popular (Barbero)
Desde el SXVII vemos una producción de cultura cuyo destinatario son las clases populares. A través de relatos e imágenes se va configurando una produccióncultural. Vamos a examinar una producción cultural que es destinada al pueblo y les da la posibilidad de hacer comunicable su memoria y su experiencia.1. Una literatura entre lo oral y lo escrito Hay unaliteratura que hizo posible la transformación de los folclórico en popular, se ha llamado en España literatura de Cordel y en Francia de colportage. Literaturas de aquellos que sin saber apenasescribir saben leer, escritura con estructura oral, destinada a ser leída en voz alta colectivamente. Las literaturas de cordel y colportage presentan diferencias. La de colportage está dirigida a lapoblación campesina mientras que la de cordel es plenamente urbana. La denominación vulgar está indicando la diferencia entre lo popular-campesino. Lope de Vega nos ofrece coplas de ciego o pliegos decordel donde hombres inquietan al vulgo, fastidian a la nobleza, deslustran la policía pregonando versos. Sus géneros y temáticas eran los sucesos que buscan, las tragedias que fabrican y las fábulas queinventan. Y nos informan acerca de los que más le duele. Pliego indica el medio que son varias hojas plegadas formando un cuadernillo impreso a dos o tres columnas, Cordel señala el modo de difusión,pues los pliegos se exhibían y vendían colgados de un cordel en la plaza. Copla o romance de ciego porque él es quien los pregona o canta, quien los edita y los vende. El precio del pliego es mínimo.Tenemos así un medio que sale a buscar a sus lectores a la calle, y presenta una hechura en la que el título es reclamo y motivación, publicidad; al título le sigue un resumen que proporciona al lectorlas claves del argumento o las utilidades que le presta, y un grabado que explota ya la magia de la imagen. Tenemos un mercado que funciona con el juego de la oferta y la demanda. Que evolución que...