Del latín a las lenguas romances

DEL LATÍN A LAS LENGUAS ROMANCES
La lengua madre
La lengua madre es toda lengua que haya sido la base de otras y que de esta se deriven otras. Es el caso del latín que es la fuente de la que derivan las lenguas romances como por ejemplo (Catalán, Francés , Italiano… etc). El latín es una lengua de la rama itálica que fue hablada en el antiguo Imperio Romano desde el siglo IX a. C. El latín ensu forma clásica es la lengua nativa del Estado Vaticano y, por tanto, no es una lengua muerta. También ha influido en las palabras de las lenguas modernas como consecuencia de que durante muchos siglos, después de la caída del Imperio romano, continuó usándose en toda Europa como la lengua franca para las ciencias y la política, sin ser seriamente amenazada en esa función por otras lenguas en auge(como el castellano en el siglo XVII o el francés en el siglo XVIII), hasta prácticamente el siglo XIX.
Lamentablemente el latín u otras lenguas muy antiguas no tenemos la posibilidad de estudiarlas directamente ya que se conservan muy poco en la actualidad pero en cambio si podemos estudiarlas de una forma comparativa , es decir , comparar el latín con las lenguas actuales que están vivas yobservas los cambios que se han producido.
En conclusión podemos decir que la lengua madre es el origen por donde salen las demás lenguas y que todas derivan de ella.
Es importante mencionar que con el paso del tiempo , la evolución, el desarrollo de las palabras de la lengua madre a la derivación de otras lenguas, en algunas ocasiones , puede resultar un gran cambio.
En la actualidad sereconocen cinco lenguas madres:

-Hebreica o caldea: Es la lengua madre que ha dado origen a la mayor parte de las lenguas orientales.
-Griega: Es la lengua madre de donde ha salido el latín.
-La germana o alemana: Madre de todas las lenguas del norte
-Slava: Tiene el mismo carácter que la de los antiguos scitas.
-La finesa: Cuyo dialectos se extendieron por las costas de la Ingría , livonia etc.La lengua que se considera más antigua es la hebrea y la más hermosa la griega. Existe un día internacional de la lengua materna(24 febrero)
El latín vulgar
Para comprender la fragmentación del latín en las posteriores lenguas romances, debemos entender que existía un latín culto, hablado por los romanos en registros formales y utilizado en la literatura y un latín vulgar, usado por los romanosen situaciones cotidianas, en la calle, con la familia, etc… Esta era por tanto la variante oral del latín que se aleja del latín formal debido a su naturaleza oral y cotidiana. Es del latín vulgar (y no del latín culto y formal) del que han aparecido todas las lenguas romances.
Dado que es una lengua oral y no escrita, ¿cómo podemos estudiarla?
Algunas de las fuentes de estudio del latínvulgar son las siguientes:
* Obras de gramáticos latinos: Son muchos los autores latinos que en su afán de purismo criticaban en sus obras al latín vulgar. La obra más importante de este conjunto es el “Appendix Probi”, la cual es una gramática de errores donde se corrigen 227 palabras y formulas tenidas por incorrectas.
* Glosarios latinos: Se trata de vocabularios muy rudimentarios, quetraducen palabras o giros considerados ajenos al uso de la época por expresiones mas corrientes. Un ejemplo de esto serían las Glosas Emilianense y las Glosas de Silos, donde se encuentran voces como lueco (luego en español) o sepat (sepa en español.
* Inscripciones latinas. Las inscripciones son una fuente muy interesante para conocer variantes poco cuidadas del latín. Conservamos en la actualidadinscripciones muy variadas, en las que pueden leerse todo tipo de textos: dedicatorias a divinidades, proclamas públicas, anuncios privados.
* Papiros y cartas personales. Se han encontrado también diversos papiros y textos epistolares pertenecientes a soldados residentes en las diversas provincias del Imperio que han resultado muy útiles para conocer rasgos del latín vulgar.
Algunas de...