Del murmullo del pabellón

Autoras: Balbuena, Trinidad; Pérez Campos, Lucrecia y Schneider, Gretel

Del murmullo del pabellón, a la palabra de la amplitud modulada

El Taller de Comunicación “La Hora Libre” funciona desde el año 2006 en la
Unidad Penal N° 1 Juan José O’Connor (de varones) d e Paraná. Se trata de un
espacio de comunicación comunitaria que busca promover nuevas maneras de
expresión, alejadas de laviolencia institucional y simbólica propia del contexto de
encierro; y, de esta manera, construir y vivenciar otros modos de “ser libres”. Para
esto se intenta fomentar la expresión y la creatividad de los sujetos involucrados,
en tanto derechos humanos fundamentales.
Un equipo de trabajo integrado por comunicadores, educadores, trabajadores
sociales y comunicadores visuales institucionalizaronun espacio desde la
Universidad al interior de la cárcel. Desde las diferentes disciplinas se busca
instalar un ambiente de trabajo en comunicación –con los más variados soportes y
lenguajes- que es a la vez, espacio de creación de vínculos y acuerdos grupales.
Se trata, en primer lugar, de escuchar y estar atentos a las demandas expresas de
los participantes, como así también a aquellas quesurgen espontáneamente en
términos de deseos, sueños, ideas sueltas, etc. Por su parte, el equipo
extensionista propone diversas técnicas y dinámicas que facilitar la expresión y
participación de todos, planificando en forma conjunta los destinos de la
intervención.
Las producciones a lo largo de estos cinco años de taller han sido variadas: radios
abiertas cada fin de año, un blog que dacuenta del trayecto de la experiencia, una
“fotonovela en plastilina” con un relato sobre la realidad de la discriminación y la
reincidencia, un mural comunitario en el interior del penal, un ciclo de cine debate
en la Escuela secundaria, una Revista que da cuenta de las producciones escritas
de la Hora Libre y la vida en prisión, etc.1

1

Para más información, consultar enwww.chamuyofm.blogspot.com

Este 2011 la propuesta llega con un espacio radial semanal en la radio más
importante de la provincia, LT14 Radio General Urquiza de Paraná, Amplitud
Modulada.
¿Qué ocurre cuando el murmullo se convierte en palabra y trasciende las rejas y la
vida del encierro? En la conceptualización de María Cristina Mata, el interrogante
es “cómo transformar el murmullo en palabra”,entendiendo a esta última como “un
acto de enunciación claro y distinto, capaz de ser dicho y oído públicamente”. 2
Media hora de Chamuyo es un programa radial que intenta visibilizar parte de lo
que es la vida en prisión, justamente aquel aspecto que desde el Proyecto de
Extensión promovemos: ¿qué piensan, qué desean, qué proyectan quienes
cumplen una condena penal? Asimismo el espacio pone en elaire historias de
vida no sólo de quienes están presos, sino de aquellos que eligen la cárcel para
educar y construir nuevas significaciones del tiempo de encierro.
Por otra parte, este espacio radial en AM, generó –sin que estuviera previsto
inicialmente- que muchos ex-participantes del taller ya en libertad, decidieran
continuar haciendo radio y compartir su reflexión sobre las nuevascondenas que
aparecen cuando se recobra la “calle”.

Chamuyo en todos lados
En el origen, el Proyecto se puso en marcha por el deseo de un interno
participante de un grupo de teatro, quien manifestó su sueño de crear una radio en
el penal. Al finalizar el primer año de ejecución se produjo la primer Radio Abierta
FM Chamuyo, como resultado y oportunidad de mostrar el trabajo realizado en elTaller de Comunicación La Hora Libre.
Este evento –totalmente novedoso en el ámbito de esta prisión- reunió a internos,
familiares, estudiantes universitarios y medios de comunicación de la ciudad, en
diciembre de 2006, en la cancha de fútbol de la institución. Previamente, ya se

2 En Mata, María Cristina (2009) Comunicación Comunitaria en pos de la palabra y la visibilidad
social. En Área de...