Del nuevo reino de granada

“Del Nuevo Reino de Granada” ,
(Fragmento final de “La brevísima relación de la destrucción de las indias”)
de Fray Bartolomé de las Casas.

Envuelto en un profundo sentir de angustia y desolación, narra Fray Bartolomé de las Casas, hombre de fe de misión en el Nuevo Mundo, los terribles y crueles abusos y asesinatos que los colonos españoles ejercieron a su llegada, y la opresión a la quefueron sometidos los pueblos nativos americanos.

El texto, originalmente elaborado entre 1514 y 1542, es una denuncia totalmente explícita de los crímenes que allí se cometían desde la llegada de los españoles hasta los días mismos en los que Fray Bartolomé escribe su redacción. Trata, por tanto de acercar al príncipe Felipe (futuro Felipe II de España), encargado de los asuntos de las Indias,una realidad tan horrenda y demencial a la que solo el poder regio, creyó Fray Bartolomé, podría poner fin.
De este modo, narra el religioso los acontecimientos de los que él mismo fue testigo en las Indias: “Yo vide todas las cosas arriba dichas y muchas otras infinitas”
Con gran minuciosidad y detalle, va contando en forma de relatos aislados aunque debidamente relacionados en una serie decapítulos espaciales, las sucesivas matanzas, mutilaciones, robos, tiranías, destrucciones y crueldades que protagonizaron los españoles de las Indias contra los pueblos nativos. Como él mismo apunta, solo las narradas por él no alcanzan en número, si tal vez en crueldad, todas aquellas de las que él tuvo constancia: “…diré algunas muy brevemente de muchas…”, “según creo y tengo por cierto, que tantasson las maldiciones, daños, destruiciones, despoblaciones,, estragos, muertes y muy grandes crueldades(…) que en aquellas gentes y tierras se han hecho ( y aún se hacen hoy en todas aquellas partes de las Indias), que en todas cuantas cosas he dicho y cuanto lo he encarecido, no he dicho ni encarecido, en calidad ni en cantidad, de diez mil partes ( de lo que se ha hecho y se hace hoy) una.”Cada uno de los capítulos que conforman este texto se centra sobre un área geográfica de expansión concreta de los colonos españoles. Este, que en particular cierra el texto de “la Brevísima relación de la destrucción de las Indias” , se centra sobre una región situada en la región central de América del Sur.
En total son once los relatos espeluznantes que conforman este capítulo “Del nuevo reinode Granada”, entre los cuales se suceden las numerosas críticas, denuncias ( “no saben otra cosa sino despedazar”) y súplicas de Fray Bartolomé de la Casas.
Entre los terribles sucesos narrados, todos indicio de la naturaleza malvada y depravada de los principales dirigentes de la colonización, destacan las numerosas matanzas gratuitas relatadas hacia el párrafo nº 5, o la serie de “hazañas”protagonizadas por un general en particular, cuyo nombre no es revelado por el autor, pero cuya demencia ilustra perfectamente, según Fray Bartolomé, la misma demencia que invadía las mentes de muchos otros generales al mando en las colonias de América por aquel entonces.
Ya al final del texto se explica cómo la elaboración de unas layes contra los crímenes de los españoles de las Indias por partedel gobierno de España, no solo fue insuficiente con respecto a aquellos tiranos que renegaron de la corona española cuando estas leyes fueron aprobadas, si no que a demás no llegó a aplicarse en muchos otros reinos españoles de las Indias, donde la situación de opresión del colectivo indígena se mantuvo.

Consciente de la necesidad de mostrar al mundo esta barbarie, Fray Bartolomé de las Casasya con anterioridad había redactado otros escritos de denuncia dirigidos a la corte española. Pero nunca habían gozado de la atención debida del príncipe Felipe. Antes de comenzar “La brevísima relación de la destrucción de las Indias”, el dominico se había encargado de hacer llegar a España gruesas redacciones a cerca del panorama que se vivía en las Indias, como “Historia de las Indias” y...