Del Relato Breve A La Novela Impresionista

Anales de Filología Francesa, n.º 13, 2004-2005 MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ GUERRERO

Marcel Schwob: del relato breve a la novela impresionista
MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ GUERRERO Universidad de Málaga

El periodo comprendido entre la Guerra de 1870 y la Primera Guerra Mundial es una época convulsa en la literatura francesa, donde coexisten naturalistas, decadentes, simbolistas y modernistas. Laproducción literaria de Marcel Schwob (1867-1905) surge precisamente en esos años. Se trata de una obra atípica e inclasificable, formada por varios volúmenes que se presentan al lector como una colección de relatos breves o cuentos1, con una misma unidad de tono o atmósfera, pero a la vez independientes por sí mismos. Schwob, como numerosos escritores de su época, se dejó seducir por las formas narrativasbreves que se encontraban en pleno apogeo en la literatura fin de siècle; pero, a diferencia de ellos, presenta el rasgo distintivo de haber empleado únicamente estos géneros. Su preferencia por las formas breves es clara, hasta tal punto que éstas conforman toda su producción literaria. Ya sea bajo la forma de cuento o de poema en prosa, todos sus libros son recopilaciones de relatos previamentepublicados en la prensa de su época. Este último aspecto le une igualmente a muchos escritores de su centuria, y está relacionado con el auge de la prensa en el XIX y su vínculo tan especial con la Literatura. En el caso de este escritor, el vínculo entre Literatura y prensa es muy fuerte, y prácticamente le viene de familia, pues su padre, George Schwob, era propietario de un importante diario deprovincias, Le Phare de la Loire, donde Marcel, desde muy joven, se inició como articulista. Son muy conocidas sus Lettres parisiennes, artículos que escribía casi a diario para el periódico familiar, y que figuraban en primera página, a modo de editorial2. Incluso
1 2 Para evitar confusiones terminológicas, en este trabajo utilizamos los términos relato breve y cuento como sinónimos. El propioSchwob se refiere a sus trabajos indistintamente como récits y contes. Pierre Champion, editor de las primeras Oeuvres complètes de Marcel Schwob (10 vol.) entre los años 1927 y 1930, incluye una selección de estos artículos en el volumen VIII. Esta selección de Champion, que incluía artículos de 1894 en adelante, se vio completada en la obra de J. A. Green Marcel Schwob: Chroniques (1981), dondefiguran “lettres parisiennes” publicadas entre 1891 y 1894.

189

Anales de Filología Francesa, n.º 13, 2004-2005 MARCEL SCHWOB: DEL RELATO BREVE A LA NOVELA IMPRESIONISTA

llegó a publicar un breve tratado de periodismo titulado Moeurs des diurnales. Sus artículos reflejan sus opiniones sobre los principales temas de interés de su momento histórico, y suponen un contrapunto respecto a su obra deficción, en la cual se evade de la realidad para recrear otros mundos. Sin embargo, su relación con la prensa iba mucho más allá y no se limitó al papel de colaborador, ejerciendo también labores directivas. De hecho, Catulle Mendès, editor literario de L’Écho de Paris, le nombró director del nuevo suplemento literario que comenzó a publicarse en mayo de 1891. Con este medio estuvo vinculado durantealgunos años y en él comenzó a publicar sus primeros cuentos. A pesar de los rasgos comunes que le unen a sus contemporáneos, Marcel Schwob ha llegado hasta nuestros días prácticamente como un desconocido y sólo nos queda el eco del éxito que alcanzó en su momento. Su muerte prematura en 1905, de la que precisamente este año se conmemora en Francia el primer centenario3, acabó con una trayectorialiteraria breve, lo cual, unido al declive que experimentó el cuento francés en el siglo XX, le sumió prácticamente en el olvido. Sin embargo, su nombre ha quedado ligado a la vanguardia narrativa que surgió a finales del XIX para posteriormente arraigar en el XX. Investigadores como M. Raimond y R.M. Albérès, y más recientemente J.-P. Bertrand, M. Biron, J. Dubois y J. Paque, citan a Schwob...