Delfina

1

CELCIT. Dramática Latinoamericana.66

DELFINA
Susana Poujol

Personajes
DELFINA
NORBERTA CALVENTO
MARCOS, hermano de Norberta
ANA, la criada

2

Esta obra fue escrita con una Beca para Creación Teatral del Fondo Nacional de
las Artes (1995).
Ha obtenido el Primer Premio Municipal (obra inédita) en 1998. El Jurado estuvo
integrado por Griselda Gambaro, Lidia Lamaison, Bernardo Carey, MarioLavardén
y Alberto Rodríguez Muñoz.
Fue estrenada en marzo de 2001 en el Teatro Nacional Cervantes, con Virgina
Lago, Ana María Casó, Stella Matute y Gabriel Rovito, con dirección de Daniel
Marcove.

“ Cuando un hombre, que es joven y se cree inmortal, siente
que todo se derrumba (...) busca a una mujer. Cuando todo
se derrumba, la mujer queda, resiste. Nadie sabrá decir,
nunca, por qué”.
ANDRESRIVERA. La revolución es un sueño eterno.

3

Jornada primera: 1821
CONCEPCIÓN DEL URUGUAY, ENTRE RÍOS... EL SILENCIO Y EL SOL REVERBERAN
AFUERA. LA LUZ SE CUELA IMPIADOSA EN LA EBRIEDAD DE LA SIESTA, SOBRE LA
SALA DE LA CASONA FAMILIAR DE NORBERTA
CALVENTO. EL ESCASO MOBILIARIO ES AUSTERO, COLONIAL. ARRIBA, A LA
DERECHA, HAY UNA PEQUEÑA HABITACIÓN, QUE EL ESPECTADOR PODRÁ ATISBAR
A TRAVÉS DE UNACORTINA DE VOILE BLANCO. ALLÍ SERÁ LA “PRISIÓN” DE
DELFINA. EN LA SALA SE DESTACAN, A LA IZQUIERDA, EL SEDOSO TRAJE DE NOVIA
QUE NORBERTA NUNCA LLEGO A USAR Y, A LA DERECHA, UNA TINAJA QUE
CONTIENE UNA LANZA,
ADORNADA CON UN LAZO QUE OSTENTA LOS COLORES FEDERALES. CERCA DEL
VESTIDO, UNA JOFAINA Y UN EQUIPO DE MATE DE PLATA. MÁS ATRÁS Y HACIA LA
IZQUIERDA, DONDE SE SUPONE ESTÁ LA
HABITACIÓN DENORBERTA, Y SEMIOCULTA POR UN BIOMBO, HAY UNA TINA. ES EL
LUGAR DEL “BAÑO” DE LAS MUJERES.
NORBERTA VISTE DE NEGRO, COLOR QUE ADOPTÓ PARA SIEMPRE DESDE EL DÍA EN
QUE PANCHO RAMÍREZ LA ABANDONASE, ANTES DE SU BODA, CON EL TRAJE DE
NOVIA SIN USAR. AHORA ESTÁ EN SU MECEDORA, PERDIDA LA MIRADA EN ESE
VESTIDO Y EN SUS RECUERDOS. TIENE UNOS VEINTIOCHO AÑOS. TOMA EL TUL Y
LO PASA POR SUS MEJILLAS. SUSPIRA. LAAPARENTE PLACIDEZ DE LA ESCENA ES
INTERRUMPIDA POR
VOCES Y GRITOS QUE SE OYEN AFUERA, CADA VEZ MÁS CERCANOS Y FURIOSOS.
IRRUMPE EN LA SALA ANA, LA CRIADA. ES JOVEN E IMPULSIVA, CON MUCHA
PRESTANCIA. HA SIDO CRIADA EN LA CASONA DESDE NIÑA. VIENE SIN ALIENTO.
ARRASTRA DEL BRAZO A UNA MUJER HERMOSA Y DESGREÑADA, SUCIA POR EL
POLVO DE LOS CAMINOS, CON EL VESTIDO ROTOSO Y EN ESTADO DE
AGOTAMIENTO. LAEXTRAÑA, QUE TIENE
ALREDEDOR DE VEINTICUATRO AÑOS, LLEVA CONTRA SU PECHO LOS JIRONES DE
UNA BANDERA ARGENTINA CRUZADA EN DIAGONAL POR LA ROJA BANDA FEDERAL,
Y MANCHADA DE SANGRE.

ANA: Empujándola ante Norberta. La mujer cae y no puede levantarse. LA
ENCONTRE GOLPEANDO LOS MUROS. VINO A TRAVES DE LOS MONTES. LA
PERSIGUEN, SEÑORA... PIDE PIEDAD...

4

NORBERTA: Sin mirarla, sigue acariciando el tul.NO SON ESTOS AÑOS DE PIEDAD.
A la mujer. ¿QUIEN SOS? Delfina agazapada como un animal, no responde y
tampoco suelta los jirones de la bandera.
Norberta se acerca y le tira la cabeza hacia atrás.
NORBERTA: TE CONOZCO...
DELFINA: Incorporándose desafiante, habla con el acento portugués que
conservará hasta el final de la pieza): SOY DELFINA... LA DELFINA.
NORBERTA: Casi congelada. LA PUTA DEPANCHO... Luego, sarcástica, ríe con
una mueca. ASI QUE ERA VERDAD QUE ANDABAS ESCAPANDOTE... Se oyen más
voces. La sirvienta deja a Delfina y corre hacia fuera.
DELFINA: Irguiéndose a duras penas, desolada pero fiera. PANCHO MURIO... LO
MATARON POR
DEFENDERME. Solloza. LO MATARON PORQUE VOLVIO A BUSCARME...
La criada regresa. Se oyen más ruidos. Ana quiere hablar, pero Norberta la
detiene con elgesto.
NORBERTA: De nuevo sin mirar a Delfina. TENIA QUE SER ASI. EL CIELO ME IBA A
HACER JUSTICIA...
Delfina hace un movimiento violento. Ana la sujeta.
NORBERTA: LO MATARON... Grita. Y VOS YEGUA, ¡CONSEGUISTE ESCAPAR! ¿POR
QUE TERRIBLE DESTINO TENGO QUE ESTAR VIENDOTE EN MI PROPIA CASA?
DELFINA: Como animal acorralado. NO SABIA DONDE... NO TENGO LUGAR...
Solloza. EL ERA MI UNICO LUGAR... Suplicante....