delmira y vaz ferreira

or-e

a 1

la historia de la litera ura ur guaya

. - - -

--1

h\ historia de la
lill'ratura uru.~lIaya

Este fascículo ha sido preparado por la
profesora Sra. Merced.es Ramírez de
Rossiello, revisado por el Dr. Carlos
Martínez Moreno y adaptado por el De·
partamento Literario del Centro Editor
de América Latina.

14. Las poetisas del Novecientos:
Delmira y María Eugenia

._ •

C.~PITULOORIENTAL presentará semanalmente. en Su,
tremta. y ocho fascículos, la historia de la literatura urugu;tj'a.
El conjunto abarcará un panorama completo. desarrollado en
extensión y en profundid~d, de las. obras más representativas
dt:: la producción literaria nacional, desde la Conquista )' la
Patria Vieja hasta nuestros días. El lector-podrá coleccionaJ
el texto ilustrado de estos fascículos, paracontar con un volunl('!1
completo al cabo de su publicación; simultáneamente.
separando las tapas podrá dispone. de una "..diosa iconograf ía
de la historia del país.
L,)~ libros que acompañan a los fascículo!'. formap'án la
.' Bihlioteca

.

Uruguaya Fundamental".

oIb
. .._ ....
"'. ....

Oelmira Agustini.

LAS POETISAS DEL
900: DELMIRA Y
MARIA EUGENIA
En nuestra joven tradición literaria lageneración del 900 configura un modesto "siglo de
oro" de apenas veinte años, pero generosamente constelado por importantes nombres que
han hecho de aquel período no sólo un punto
de referenda para los técnicos, sino también
una zona de retorno para los memoriosos.
la generación del 900 es una clave de
nuestra literatura: por la densidad, la cohesión, la calidad de las obras; por la atmósfera irreal deaquellos años que parecen tan
lejanos y no lo son; por el itinerario de aquellas vidas que entretejieron la malld de un tiempo desaparecido para siempre.
Parte de la atracción que ella ejerce proviene de dos creaciones y dos vidas singulares,
antípodas y paralelas: las de Delmira Agustini
y María Eugenia Voz Ferreira.

Dos vidas; una opción
Entre las muchas peculiaridades de la generación del 900debemos contar la presencia
de dos mujeres que por su calidad excepcional hubieran marcado un vértice en cualquier
período de nuestra literatura, pero que al
existir y crear contemporánea mente singulari.
zan ese momento, al par de alumbrarse y es·
c1arecerse una a la otra. Queremos señalar un
hecho que por obvio puede pasar inadvertido:
las obras líricas de Delmira Agustini y María
Eugenia VozFerreira se ven mutuamente enriquecidas cuando se entabla entre ellas el paralelo que en forma espontánea sugiere su
coincidencia en el tiempo.

los grandes temas poetizados por ambas,
con perspectivas, lenguaje y clima tan diferentes, se hacen más rotundos en ese juego de
claroscuro inmediato que muestra la comparación. Poema a poema, vida a vida, se vo
revelando el designio que las separa y lasune
al mismo tiempo.
María Eugenia Voz Ferreira, nacida en 1875,
inauguró cOn su hermano Carlos la tradición
intelectual de la familia. Frecuentó los salones
finisiculares en su primera juventud. Las fotografías permiten adivinar un tipo de belleza
profunda, de éstas que se imponen por encima
a pesar de la· severidad del rostro: tal vez,
solamente, a través de la mirada y los ojos
que transparentanla excepcionalidad del alma
que los ilumina.
Poco a poco se fue adentrando en la soledad, el descuido y la hurañía, hasta apagarse
en 1924.
Delmira Agustini nació en 1886, en un hogar acomodado donde privaban el mal gusto
y el convencionalismo habituales. Tuvo Sil
piano, su bordado, su pintura, su Club Uruguay,
su traje de bodas de encaje de Bruselas. Era
ostentosamente bella. Amó y fue amada.Súbitamente, su vertiginoso tránsito de amor
se vio quebrado en 1914 (el 6 de julio de ese
año fue asesinada por su ex-marido, Enríque
Job Reyes, quien en seguida se suicidó l.
Una eligió la soledad y encontró la desesperación y el vacío. La otra eligió el amor y
encontró la angustia y la muerte.
Delmira y María Eugenia, por sus vidas,
los arquetipos clásicos de la opción
compañía· y la soledad....