Demanda Volvoooooo

Minuta

Señor Notario de Fé Pública entre los registro que corren a su cargo sírvase insertar una sobre un contrato, correspondiente a venta y compra de maquinaria pesada, suscrita entre la sociedad comercial Volvo y la Empresa Constructora Bolivia SRL., bajo el tenor se las siguientes cláusulas.
PRIMERA.- (PARTES CONTRATANTES).- Dira usted que son partes intervinientes en este Contrato deventa y compra por una parte:
1.1.- Sociedad Comercial, que gira bajo la razón social: VOLVO INC., con asiento en Suecia – Estocolmo, domicilio legal Av. Liseberg N° 123, Estocolmo - Suecia.
Teléfono: 689 – 5987462, Fax: 689 – 5987463-4-5, Correo electrónico: volvocompany@sweden.com, representada por el señor ZLATAN HIBRAHIMOVIC, vecino transitorio de esta, con pasaporte Nº 3520338 Swe., condomicilio legal en la republica de Bolivia en Av. Circunvalación, Urb Villa Bella Manzano A, Lote 6, en merito al Testimonio de Poder Nº 939/2006, a cargo del Abogado Erick Larson, que para los efectos del presente documento privado se denominará la EMPRESA-VENDEDORA.

1.2 Sociedad Comercial, que gira bajo la razón social de: Empresa Constructora Bolivia SRL., con NIT Nº 141959027 extendido por elServicio de Impuestos Nacionales, con Matrícula de Comercio Nº 00158028 extendida por el Registro de Comercio de Bolivia a cargo de la Concesionaria FUNDEMPRESA, con domicilio legal en la ciudad de Oruro Estado de Bolivia, Urb. El Jardín, Bloque B- Nº13, legalmente representada por el sr. GUSTAVO DE RADA, con C.I. Nº 584458 Or., en merito al Testimonio de Poder Nº 852/2011, a cargo de la Dra.Justa Justicia, que para los efectos del presente contrato se denominará la EMPRESA-COMPRADORA.

SEGUNDA.- (OBJETO).- Al presente por convenir a los intereses de las sociedades comerciales representadas por sus personeros debidamente acreditados en la cláusula anterior, mediante le presente documento pactan la venta de dos maquinarias pesadas las mismas que se encuentran en stock en almacenes de laempresa, consistente cada una de ellas en palas retroexcavadoras (2 unidades), modelo 2013, marca Volvo, modelo L-100, cilindrada 8.000.-
Descripción de las maquinarias:
Motores PW308C
Potencia máxima ISA+15ºC es de 3.175 kg
Longitud 23,49 ft / 7,16 m
Longitud total de cabina 5,00 ft / 4,45 m
Altura de cabina 6,17 ft / 1,88 m
Ancho de cabina 7,68 ft / 2,34 m
Capacidad de carga 1.183,99 ft3 / 155,21m3
Capacidad de transporte de pasajeros: 1
Velocidad máxima 100,0 kph /

Tercera.- (FECHA DE ENTREGA Y TRANSPORTE) Se establece que las dos Maquinarias las cuales deberán ser despachadas vía marítima desde el puerto de NAMADO-SUECIA hasta el puerto de ARICA CHILE, cuya llegada de las mismas será en fecha 31 de enero del año 2013, estableciendo que los gastos hasta el citado puerto correran porparte de la EMPRESA VENDEDORA, vale decir transporte, gastos aduaneros, de despacho, de deposito y otros.

La EMPRESA COMPRADORA se encargara de tramitar ante la Aduana de la Republica de Chile la desaduanización de la mercadería, transporte terrestre, la nacionalización de la maquinaria ante la Aduana Nacional de Bolivia y otros de acuerdo a la Ley de Aduanas del Estado Plurinacional de Bolivia.La Inspección de la maquinaria será realizada por la EMPRESA COMPRADORA y se realizara una vez estén en el territorio de la EMPRESA COMPRADORA, los gastos incurridos serán por cuenta de la EMPRESA COMPRADORA.

CUARTA.- (PRECIO).- La suma libremente convenida entre partes es de $US. 65.000.- (sesenta y cinco mil dólares americanos ºº/100), monto que asciende al valor por cada unidad, estableciendoel total de 130.000.- (ciento treinta mil dólares americanos ºº/100) ), suma que a la firma del presente contrato es depositada en la cuenta bancaria de la EMPRESA VENDEDORA, ante el SWEDEN BANK, en la cuenta 254685/56698 SW.

QUINTA.- (CLAUSULA ARBITRAL)Todo litigio, controversia o reclamación resultante de este contrato o relativo a este contrato, su incumplimiento, resolución o nulidad, se...