democracia

Todas las cartas llevan: Saludo, contenido y despedida. Estos son ejemplos de:
 Formas de Saludar:
Hola …………………………………… Hello
Hi! ……………………………………… Hi!
Yo me alegro de ver tu carta ………. I'm glad to see your letter
¿Como estas? ……………………….. How are you?
¡Hey! ¿qué paso? …………………… Hey! What happened?
¿Qué cuentas? ……………………… What's up?
¿Cómo andas? ……………………… How you doing?
Donde te has metidotodo este tiempo? ….. Where have you been all this time?
¿Qué tal tu? …………………………. What about you?
Como te trata la vida? …………….. How's life treating you?
Ya ha pasado mucho tiempo desde tu última carta …. It's been a while since your last letter
Buenos días …………………………. Good morning
Buenas tardes ………………………. Good afternoon
Buenas noches ……………………… Good night
Mi amor ………………………………. My love o Mydarling
Mi corazón …………………………… My heart
Mi vida ……………………………….. My life
Mi cielo ………………………………. My sweetheart o My sweetie o My heaven
Querido ……………………………… Dear o darling
Mi elegante …………………………. My handsome
Mi novio ……………………………... My boyfriend
Mi esposo …………………………… My husband
¡Yo estoy feliz de volver a saber de ti! .. I am happy to hear from you!
¿Puedo presentarme? ………………… May I introducemyself?
Lamento por responder un poco tarde tu carta … Sorry for answering your letter a little late

Formas de despedir:

Adiós ………………………………………………………….. Goodbye
Me tengo que ir …………………………………………. I have to go
Buenas noches …………………………………………… Good night
Buenos días ……………………………………………….. Good morning
Buen día ……………………………………………………. Good day
Buenas tardes …………………………………………… Good afternoon
Nosvemos luego ……………………………………… See you later
Saludos ……………………………………………………. Regards
Lo siento, Debo irme ……………………………….. Sorry, I must go
Debo irme ………………………………………………… I must go
Escribe pronto. Adios. ……………………………… Write son. Good bye.
No me olvides …………………………………………. Do not forget me
Que tengas un buen dia ………………………….. Have a nice day
¡Adios! ¡Chau! ……………………………………….. Goodbye! Chau!
Mis mejoresdeseos ………………………………… Best wishes
Buena suerte! ……………………………………….. Good luck!
¡Hasta pronto! ………………………………………. See you soon
¡Hasta mañana! …………………………………….. See you tomorrow!
¡Hasta el mediodía! ………………………………. Until noon!
Hasta la noche! ……………………………………… See you tonight!
¡Hasta la próxima! ………………………………… Until next time!
Cuidate!   ……………………………………………… Take care!
 



 
Normas para todo tipode cartas: 
- Todas las cartas llevan: Saludo, contenido y despedida (La dama debe incluir siempre su nombre luego de la despedida). Debe utilizar saludos y despedidas variadas.

- Cuidado con la ortografía: Los errores de ortografía distorsionan el efecto que queremos transmitir. El traductor no puede realizar un buen trabajo cuando dejamos faltas ortográficas o palabras mal escritas. 
    -Usar siempre Microsoft Word para escribir las cartas y usar el corrector del programa. Las cartas con errores se devolverán. 

- Los signos de puntuación: Aunque parezca mentira, un exceso de comas hace más difícil la lectura de una carta. Debemos por tanto usar los signos de puntuación en su justa medida.
      Recuerden que las oraciones se dividen por puntos, no por comas.
 
Modelosde cartas:
EJEMPLO 1:
Mi querido,
Nunca elegimos el amor, el amor nos elige. Es así de impredecible que hace que el viaje vale la pena. Nuestra historia de amor es algo similar por lo que decir cuando nos chocamos nunca pensamos que íbamos a caer tan perdidamente enamorado. Ahora sé que tenías que ser tú y no podría haber sido nunca usted. Su amor y compasión trae tanta alegría a nuestras vidas, y sé queahora que eres mío no voy nunca dejarte ir. Te quiero con locura verdadera y profundamente.
Sinceramente,
Angelita
……………………
My darling,
We never choose love, love chooses us. It is that unpredictability that makes the journey so worth it. Our love story is something similar so to say for when we first bumped into each other we never thought that we would fall so hopelessly in love.  I...