DEOR POEMA ANGLOSAJON Cor












Consigna Nº2

Interpretación del poema anglosajón “Deor”
La inclusión de otras desventuras para relatar su pesar








INTRODUCCIÓN:

En el presente trabajo, se realizará una interpretación del poema anglosajón “Deor”. Según la lectura que proponemos, en dicho poema podemos afirmar que el narrador al relatar las desventurasde los demás personajes, intenta plasmar a través de la subjetividad ,el derrumbe de su mundo, aquel que en un pasado había sido mejor. Para poder llegar a esta interpretación, debemos primeramente tener en cuenta el contexto en el que fue producido.
En efecto,el principio de la historia inglesa, está ligado a dos fenómenos complementarios cuyo momento crítico puede ubicarse en el siglo V;momento en el que el repliegue del imperio romano determina el abandono definitivo de vastas regiones, incluidas las islas británicas , abandono que coexiste con el aposentamiento de un grupo de pueblos germánicos en el continente europeo a orillas de los mares báltico y del norte.
En el curso expediciones de conquista, los nuevos grupos invasores llevaron a lo que hoy es Gran Bretaña , creencias,supersticiones y tradiciones heroicas que habían sido perpetuadas en canciones, en salmos y en leyendas. Los nuevos pobladores de las islas británicas contaban, además con poetas profesionales “los scops”, cuya misión era componer las piezas que recitaban los gleemen, nombre que designaban a los cantores o juglares.
Estas primeras producciones de literatura anglosajona se encuentran clasificadasen tres grupos: poesía heroica, visiones y alegorías cristianas, y elegías. A éste último, pertenece el poema a analizar.
Según Borges (1978) las elegías anglosajonas, se caracterizan por transmisión del sentimiento, por la pasión del mar y el tono romántico.







DESARROLLO:
Deor, según Borges (1978) es el protagonista del poema y no su creador. Al relatar las desventuras de los demáspersonajes, intenta plasmar a través de la subjetividad el derrumbe de su mundo, aquel que en un pasado había sido mejor.
Por lo que a mí respecta, sólo diré que mi nombre es Deor y que en la morada de Heodeningas disfruté por largo tiempo de los privilegios, fiel a mi señor. Luego vino Heorrenda, diestro en el canto, a quien el protector de guerreros entregó los bienes que alguna vez me habíaotorgado. (Borges, 1978:12)
El poema exalta la tragedia, los hechos dolorosos abundan en él. Es la cosmovisión anglosajona lo que se puede leer. El carácter fatalista de ésta, no favorece la creencia en recompensas celestiales, sino que se presta mejor a la reflexión sobre la fugacidad del placer, la hostilidad del mundo que rodea al ser humano y la ausencia de valores morales, una vez que los tiemposgloriosos de heroicidad y esplendor han transcurrido. “Existe la posibilidad de que se considere el mundo como el instrumento utilizado por Dios, que es sabio, para otorgar a la mayoría grandes beneficios y un renombre floreciente y para imponer a unos pocos la carga de adversidades” (Borges, 1978:12)
El ojo del artista, vuelto hacia la realidad, no puede ser indiferente a los caracteres propiosde su tiempo (…) Pero no sólo el exterior se refleja en la obra de creación, sino que también los caracteres espirituales predominantes le imprimen su sello y la ubican en el tiempo. (Ahumada, 2004, p. 26)
El hombre anglosajón se encuentra atado a la tragedia, a ese destino del cual no existe manera de exiliarse, ni sentimiento con la que pueda terminarla y así, sentirse mejor. Encuentran en lapoesía una manera de expresar esos sentimientos oprimidos en su interior “(…)el hombre es incapaz de hallar en su pecho una forma de terminar con sus padecimientos.”(Borges, 1978:12)
En los estribillos del poema, se puede observar el tiempo como un pasado latente, unido al presente y que puede ser el futuro. “Pero aquello transcurrió y lo mismo puede suceder ahora”
La idea de transitoriedad está...