dependencia tecnologicas en paises desarrollados

NUEVA SOCIEDAD NRO 8-9 SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 1973, PP. 121-140

La dependencia tecnológica de los
países en desarrollo; un examen de los
problemas y líneas de acción
Patel, Surendra J.
Surendra J. Patel: Colaborador de la UNCTAD en Ginebra.

Introducción 1

En menos de dos siglos el proceso de industrialización se ha extendido desde un
pequeño triángulo en Inglaterra a aproximadamenteel 25% de la población mun­
dial. Pero hasta la fecha este proceso, de modo significativo, ha evitado el contacto
con los países en desarrollo, (incluidos China y otros países socialistas del Este
Asiático y también aquellos países - desde Portugal a Bulgaria - ubicados en la pe­
riferia meridional de Europa). Estos países en desarrollo conforman cerca del 75 %
de la población mundial, perosin embargo participan con sólo el 20 % del ingreso
mundial. Por otro lado, los países desarrollados con sólo el 25 % de la población,
alcanzan una producción real que se estima por encima del 80 % mundial. El pro­
medio de ingreso per capita de los países desarrollados, es, aproximadamente, de
diez a doce veces mayor que el de los países en desarrollo. Reducir la brecha entre
estos dos"socios" del Mundo Desigual constituye la principal tarea del siglo XX.
El desarrollo económico y social de los países pobres no depende ya del desarrollo
de nuevos conocimientos científicos y tecnológicos, como era el caso a mediados
del siglo pasado. La "Bodega" mundial de conocimientos tecnológicos acumulados
en los países desarrollados desde la Revolución Industrial, ha sido la verdadera
causadel aumento en su ingreso real per capita de casi diez veces, en el último si­
glo. Sin embargo, la mayor parte de la humanidad vive bajo condiciones de desnu­
trición, pobremente vestida, en pésimas condiciones habitacionales y con gran can­
tidad de analfabetos. Si el conocimiento tecnológico existente pudiese ser transferi­
do a esos sectores, la transformación económica y social serealizaría rápidamente.
Como fuera destacado por Lord Snow:
1

El presente artículo se basa principalmente en los estudios realizados por el autor: "La transferencia
de tecnología a los países en desarrollo" (Foro Internacional, Vol. XIII, No 1, El Colegio de México.
1972): y "The Cost of Technological Dependence" (CERES, FAO Roma, marzo/abril 1973). Las opi­
niones expresadas son personales y nodeben ser interpretadas como pertenecientes a la Secretaría
de la UNCTAD, de la cual el autor es miembro.

NUEVA SOCIEDAD NRO 8-9 SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 1973, PP. 121-140

"No podemos dejar de reconocer que la ciencia ha hecho posible la eliminación de
sufrimientos innecesarios a un billón de vidas individuales eliminando una cierta
clase de sufrimientos que, en nuestra sociedad privilegiada,hemos olvidado com­
pletamente . . . No hace falta otro descubrimiento científico adicional, sin embargo
nuevos descubrimientos científicos nos deberían ayudar. Todo depende de la pro­
pagación de la revolución científica a través del mundo. No hay otro camino 2. Es
por esta razón que se le concede un significado decisivo a la creación de condicio­
nes apropiadas para una aceleradatransmisión de la tecnología a los países en de­
sarrollo. Por otro lado, tal transmisión se encuentra obstaculizada por un gran nú­
mero de limitaciones. En la primera parte de este artículo se examinan los antece­
dentes de la brecha tecnológica entre las naciones y en la segunda, la posición de
los países en desarrollo dentro del mercado mundial de tecnología. Luego se exa­
minan los principalesproblemas que surgen como consecuencia de la dependencia
tecnológica de los países en desarrollo y se indican una de las principales líneas de
acción que deberán seguirse.

I. La Brecha Tecnológica entre los Países y la Transferencia de Tecnología
1. El origen de la brecha tecnológica
En el largo transcurso de la historia, las innovaciones tecnológicas y sociales han
ocurrido en varios...