Derecho Anglosaj N

Derecho anglosajón
2 Discusión sobre la denominación
Algunos académicos consideran que el nombre de derecho anglosajón es inadecuado, ya que éste indicaría hacia un derecho utilizado por los antiguos anglos y sajones
(anglosajones) en la Inglaterra medieval temprana. Sin
embargo, el nombre derecho común, traducción literal del
término Common Law (su denominación en inglés) lleva
a máscomplicaciones, puesto que se confundiría con el
concepto de derecho común usado en el derecho continental, que corresponde a un sistema de derecho empleado como base para otros (y generalmente, sinónimo de
derecho civil, así conocido en el sistema del Civil Law).
Asimismo, el derecho anglosajón “antiguo” no es muy citado en español, por lo que normalmente se utiliza derecho anglosajón o algunos dicendirectamente Common
Law.

Mapa de los países con sistemas de Derecho anglosajón. Derecho
continental Common law Mixto de Derecho continental y common law Fiqh (Derecho islámico)

El Derecho anglosajón (o Common law), derivado del
sistema aplicado en la Inglaterra medieval, es aquel utilizado en gran parte de los territorios que tienen influencia
británica.

Es el derecho creado por decisiones de lostribunales;
en Inglaterra surgieron, simultáneamente, dos cuerpos de Debe tomarse nota de que en el idioma inglés existe una
normas diferentes: la equity y el common law, y ambos discusión similar sobre el término Civil Law, que es la
fueron adoptados como base del derecho de los estados traducción inglesa del derecho continental.
estadounidenses y se caracterizan por el hecho de que se
basan másen la jurisprudencia que en las leyes.[1]

3 Principios básicos
1

Distribución geográfica

El sistema de Derecho anglosajón se basa, sobre todo, en
el análisis de las sentencias judiciales dictadas por el mismo tribunal o alguno de sus tribunales superiores (aquellos a los que se pueden apelar las decisiones tomadas por
dicho tribunal) y en las interpretaciones que en estas sentencias se dan delas leyes. Por esto las leyes pueden ser
ambiguas en muchos aspectos, ya que se espera que los
tribunales las clarifiquen (o estos ya lo han hecho sobre
leyes anteriores, pero similares). Este es el motivo por el
cual en Estados Unidos aún se enseñan normas de la época colonial inglesa.

Sistemas basados en el derecho anglosajón o provenientes de la corriente de éste se aplican en Inglaterra,Gales,
Irlanda[n 1] y gran parte de las antiguas colonias del Reino
Unido, incluyendo Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda y Canadá (con la excepción de Quebec, provincia
en la cual se emplea el sistema de derecho continental
en el derecho civil y el derecho anglosajón en el derecho
penal). En los Estados Unidos está la excepción del estado de Luisiana, el cual, a consecuencia de su herenciafrancesa, usa un sistema de derecho continental.[n 2] En
Asia, Hong Kong (como antigua posesión británica) también utiliza un sistema de derecho anglosajón, lo cual está
garantizado por su constitución, que asegura que éste se
mantendrá vigente (pese a que la soberanía ha retornado
a China), al igual que en la India, Malasia y Singapur. En
África, Sudáfrica emplea igualmente el sistema de derechoanglosajón. En Escocia también se usa un derecho
mixto entre continental y anglosajón, aunque en este caso, a diferencia del de Quebec, la diferenciación no se
efectúa en base a la rama del derecho que se aplique (penal o civil), sino que prácticamente se trata de un sistema
integral y diferenciado, pero desarrollado en base a las
influencias de otros sistemas.

Por otro lado, existen interpretacionesjudiciales que
crean figuras jurídicas nuevas, lo que en un principio era
la norma, pero hoy es la excepción. Sin embargo se mantiene la nomenclatura que reconoce como delito estatutario, por ejemplo, al delito creado por la ley. En la actualidad, es mucho más común que las leyes creen figuras completamente nuevas o que estandaricen y fijen las
reglas anteriormente establecidas por las sentencias...