Derecho civil

DERECHO CIVIL
1. Agnationis ius capitis deminutioneperimitur, cognationis vero ius eo modo non commutatur, quia civilis ratio civilia quidem iura corrumpere potest, naturalia vero non potest. El derecho de la agnación se extingue con la pérdida de personalidad jurídica, pero el de la cognación no cambia por ello; porque el derecho civil puede invalidar los derechos civiles, mas no lonaturales.
2. Casum adversamque fortunam spectari hominis liberi, meque civile neque naturale est. No es de derecho natural ni civil esperar la desdicha y adversa fortuna de un hombre libre.
3. Civiles sunt, quae aut legibus constitutae aut certo jure civil comprobatae sunt. Son obligaciones civiles, las que han sido o establecidas por las leyes o reconocidas por el derecho civil.
4. Civilisratio civilia quidem jura corrumpere potest, naturalia vero non utique. La ley civil puede destruir los derechos civiles pero no los naturales.
5. Commentaria iuris civilis in hispaniae, regias constitutiones, quintum librum novae recopilationis complectens. Comentarios de derecho civil sobre las constituciones reales de España, que completan el libro quinto de la nueva recopilación.
6.Datur autem haec actio, ei qui ex justa causa traditam sibi rem nondum usucepit, eamque amissa possessione petit, nam quia non potest ean ex jure Quiritium suam ese intendere, fingitur ren usucepisse, et ita ex jure Quiritium dominus factus esset. Se concede, pues, esta acción a aquel a quien por justa causa le es estregada la cosa y aun no usucapió, y perdida la cosa, la reclama por posesión, puesen razón de que no puede considerarla como suya de acuerdo con el derecho civil, se finge que ha usucapido la cosa y así se convierte en su dueño según el derecho civil.
7. De justicia et jure: jus civile est quod neque in totum a naturali vel gentium recedit, nec per omnia ei servit; itaque quum aliquid addimus vel detrahimus juri, communi, jus proprium, id est civile efficimus. Derechocivil es lo que no se aleja del todo del derecho material o del deredo de gentes, pero tampoco les esta sujeto, asi cuando algo agregamos o quitamos al derecho común, hacemos derecho propio, es decir, civil.
8. Ea quae civiliter adquiritur, per eos qui in potestate nostra sunt adquirimus, veluti stipulationem, quod naturaliter adquiritur sicuti est possessio, per quemlibet volentibus nobispissidere adquirimus. Aquello que se adquiere según es derecho civil, como por estipulación, lo podemos adquirir a través de quien están bajo nuestra potestad, lo que naturalmente se adquiere, como es la posesión, la adquirimos a través de quienes están poseyendo nuestro nombre.
9. Ejus vero milieris, quam pater tuus adoptavit, filiam nin videris impedire uxorem ducere, quia neque naturali, nequecivile jure tibi conjungitur. Pero respecto de la mujer adoptada por tu padre, nada se opone a que tú te cases con su hija, porque no se halla unida contigo ni por derecho natural ni por derecho civil.
10. Emancipatos liberos jure civil neque heredes instituere, neque exheredare necese est, quia nin sunt sui heredes. En cuanto a los hijos emancipados, el derecho civil no impone ningunanecesidad, ni de instituirlo ni de desheredarlos, porque no son herederos suyos.
11. Est autem tutela, vis ac potestas in capite libero ad tuendum eum qui propter aetatem se defenderé nequit, jure civil data ac permissa. La tutela es, la fuerza y el poder en una cabeza libre, otorgada y autorizada por el derecho civil, para proteger al que por causa de su edad no puede defenderse así mismo.
12.Etiamsi jure civil non valeat testamentum. Aunque no valga el testamento en derecho civil.
13. Ex iure quiritium meum ese aio isque mihi emptus esto hoc aere aeneaque libra. Declaro que es de mi propiedad según el derecho civil por haberla comprado con ayuda del cobre y la balanza.
14. Fideicommissum est quod non civilibusverbis, sed precative relinquitur, nec ex rigore iuris civilis...