Derecho de familia desde la multiculturalida

Introducción a ciertas cuestiones del derecho de familia en las sociedades multiculturales

149

INTRODUCCIÓN A CIERTAS CUESTIONES DEL DERECHO DE FAMILIA EN LAS SOCIEDADES MULTICULTURALES* MARÍA JESÚS ELVIRA BENAYAS**

Resumen: La globalización ha transcendido a los aspectos meramente económicos y se ha extendido también al Derecho de familia. El desplazamiento de personas ha llevadoaparejada la necesaria convivencia de diferentes culturas, de diferentes tradiciones jurídicas en un mismo territorio. Es lo que se denomina multiculturalidad. Las sociedades multiculturales deben enfrentarse a nuevas cuestiones y de un nuevo modo, buscando, en la medida de lo posible, el equilibrio entre la identidad cultural y los principios, derechos y valores fundamentales del Estado de acogida.Palabras clave: Multiculturalidad, Derecho de familia, Derecho islámico, Orden público. Abstract: Globalization has transcended the merely economic aspects, and has also extended to Family Law. Movement of people has brought with it the necessary coexistence of different cultures, different legal traditions in the same territory. Multicultural societies must face new issues and a new way, lookingfor, as far as possible, the balance between cultural identity and the principles, rights and fundamental values. Keywords: Multiculturalism, Family Law, Islamic Law, Public Order. SUMARIO: I. QUÉ ENTENDEMOS POR UNA SOCIEDAD MULTICULTURAL; II. CUESTIONES GENERALES QUE LAS SOCIEDADES MULTICULTURALES AFRONTAN EN MATERIA DE DERECHO DE FAMILIA; 1. La multiculturalidad y la regulación internacional; 2. Lamulticulturalidad y la regulación comunitaria; 3. La multiculturalidad en el Derecho comparado; A. El matrimonio poligámico, el matrimonio de conveniencia y los matrimonios forzosos; B. El régimen económico–matrimonial. Alimentos; C. La sustracción de menores; D. Disolución del vínculo matrimonial. El repudio; 4. La multiculturalidad en el Derecho español; III. EL ORDEN PÚBLICO Y LA DICOTOMÍA LEYPERSONAL/LEY DE LA RESIDENCIA HABITUAL.

I.

QUÉ ENTENDEMOS POR UNA SOCIEDAD MULTICULTURAL

La globalización suele ser considerada y analizada, principalmente, en términos económicos. Se olvida, sin embargo, que durante ese proceso también se ha desarrollado otro
Fecha de recepción: 13 de enero de 2009. Fecha de aceptación: 2 de marzo de 2009. ** Profesora Contratada Doctora de Derechointernacional privado de la Universidad Autónoma de Madrid. Correo electrónico: mariajesus.elvira@uam.es
*

RJUAM, nº 18, 2008-II, pp. 149-163

150

MARÍA JESÚS ELVIRA BENAYAS

más discreto, menos evidente que ha afectado a multitud de sujetos, a sus propias vidas. Ese proceso es el que Ulrick BECK denomina “la globalización de la biografía”1. El desplazamiento de personas por razoneseconómicas o políticas y su emplazamiento en un nuevo lugar abre interrogantes no sólo en lo relativo a la integración de los inmigrantes sino, además, de aceptación de las diferencias2. Este nuevo contexto de convivencia es lo que ha venido en llamarse multiculturalidad, es decir, una situación fáctica en la que convergen sujetos pertenecientes a culturas distintas3. Esa convivencia genera tensiones yla necesidad de conjugar el respeto a los valores y derechos propios de la sociedad de acogida con la identidad cultural de las personas que se integran en ella. Por ello, podemos afirmar que la sociedad multicultural se caracteriza por el respeto de las diferencias sin que ello suponga la admisión de valores o principios que sean contrarios a los derechos, libertades y deberes fundamentales4.Nosotros nos fijaremos en el modo en el que algunas sociedades multiculturales han abordado los problemas que derivan de distintas concepciones de la familia. Centraremos
En este sentido, U. BECK, ¿Qué es la globalización?, Ed. Paidós, Barcelona, 1998, p. 110. Definición que hizo Anthony GIDDENS, sociólogo británico y premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales (2002), en una entrevista...