Derecho Internac Priv. Nood Taquella

Caso sobre Sustracción de Menores 1. “Los francesitos”
Preparado por María Blanca Noodt Taquela
Una pareja de franceses, casados en Francia tenían tres hijos y vivían en Montepellier,
Francia. Cuando se divorciaron, en 2006, una jueza de Francia otorgó la custodia de los
menores al padre. Algunos años después, la madre se fue a vivir a Salta, Argentina,
junto a su nueva pareja. Los treshijos en común y otros dos hijos de un padre distinto,
se quedaron en Francia con el padre.
En agosto de 2010 dos de los chicos viajaron a Salta, Argentina, para pasar las
vacaciones con su madre. Cuando los niños se encontraban con su madre en el
aeropuerto de Ezeiza para tomar el vuelo de regreso a Francia, se rehusaron a volver con
su padre. Los chicos, de 10 y 8 años de edad, permanecieron enArgentina con su madre
y comenzaron a ir al colegio en Salta.
El padre solicitó a la jueza de Montepellier una orden para que los menores fueran
restituidos a Francia. Luego, solicitó al juez de Salta el reconocimiento de la sentencia
francesa, en virtud de la Convención de Cooperación Judicial entre Argentina y Francia
firmada en 1991, aprobada por Argentina por ley 24.107, que seencontraba vigente.
El juez argentino reconoció la sentencia y ordenó la restitución de los menores a
Francia. La Cámara Federal de Apelaciones de Salta confirmó la decisión y el caso
finalmente llegó a la Corte Suprema de Justicia de la Nación, quien también confirmó el
fallo.
En septiembre de 2011, la madre cumplió la orden judicial y los niños viajaron de
regreso a Francia, para ser restituidos alpadre.
Fuentes normativas:
1. Convenio sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de
Menores, suscripto en La Haya, el 25 de octubre de 1980, aprobado por
Argentina por ley 23.857, que se encontraba vigente entre Argentina y Francia
con anterioridad a que sucedieran los hechos del caso.
2. Convención de Cooperación Judicial entre Argentina y Francia, suscripta en
París el 2de julio de 1991, aprobada por Argentina por ley 24.107, que se
encontraba vigente entre Argentina y Francia con anterioridad a que sucedieran
los hechos del caso.

1

Argentina, Corte Suprema de Justicia de la Nación, 16/08/2011 “V.D.L. restitución de menores,
ejecución de sentencia extranjera”. Disponible en: http://www.csjn.gov.ar/

1

Caso sobre Sustracción de Menores. “Losfrancesitos”
Preparado por María Blanca Noodt Taquela
Consignas:
1. Enuncie los hechos relevantes del caso en forma breve y esquemática y los
países con los que están vinculados.
2. Indique cuál es la situación jurídica internacional que se analiza en el caso.
3. ¿En qué criterio atributivo de jurisdicción se habrá basado la jueza de Francia
para considerar que los tribunales franceses teníanjurisdicción internacional
para entender en la cuestión?
4. ¿Qué ley debió aplicar la jueza francesa para decidir si la retención de los niños
en Argentina era ilegítima? (ver art. 3 del Convenio de La Haya sobre los
Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores del 25 de octubre
de 1980).
5. ¿Es posible legalmente que la orden de la jueza francesa para que los menores
fueranrestituidos a Francia fuera cumplida por las autoridades jurisdiccionales
argentinas? ¿Qué se requiere para ello?
6. ¿Podría el padre haber solicitado la restitución de los menores a través de los
procedimientos del Convenio de La Haya sobre los Aspectos Civiles de la
Sustracción Internacional de Menores del 25 de octubre de 1980, en particular a
través de las Autoridades Centrales? ¿Eraobligatorio que el padre recurriera a
los procedimientos del Convenio de La Haya? (ver art. 29 del Convenio de La
Haya sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores del
25 de octubre de 1980).
7. Analice los elementos que integran el concepto del Derecho Internacional
Privado que se enuncia a continuación y ubíquelos en el caso planteado: El
Derecho Internacional privado...