Derecho Internacional Prvado

CAS 4

VERDURES ECOLÒGIQUES, SL, domiciliada a Bossòst (Val d'Aran) va
adquirir a un majorista importador de Barcelona (IMPORTADORS
BARCELONA, SL) una partida d’abonament fabricat a Kansas (Texas) per
KANSAS
CHEMICAL,
INC.
Analitzat
el
producte,
VERDURES
ECOLÒGIQUES, SL va descobrir que no podia utilitzar l’abonament comprat a
IMPORTADORS BARCELONA, SL si volia posar el segelld’agricultura
ecològica als seus productes i va llençar alegrement la partida sencera al riu
Garoina.
LÉGUMES DU GARONNE, SL, domiciliada a Fos (França) va veure que la
seva collita de pèsols quedava malmesa per raons desconegudes, però que
van quedar aclarides quan van poder detectar-ne la causa en una substància
trobada en l’aigua de rec obtinguda al Garoina. Fetes les enquestes pertinents,LÉGUMES DU GARONNE, SL tingué la sospita fonamentada que l’origen del
vessament del producte nociu es va localitzar a la plantació de VERDURES
ECOLÒGIQUES, SL.
Ara, LÉGUMES DU GARONNE, SL vol saber:
a) Si pot entaular demanda contra VERDURES ECOLÒGIQUES, SL a
Espanya o a França. També vol saber si demandar a IMPORTADORS
BARCELONA, SL i a KANSAS CHEMICAL, INC. resulta possible al
mateix for o forsen què podria demandar a VERDURES
ECOLÒGIQUES, SL.
b) Quina llei aplicaran el tribunal francès o espanyol al fons de la
controvèrsia.
c) Com hauria de procedir el tribunal espanyol per practicar la prova que
en el seu cas li sol·liciti el tribunal francès per interrogar a Espanya al
treballador de VERDURES ECOLÒGIQUES, SL que va llençar el
producte al riu.

 CAS 4

VERDURESECOLÒGIQUES, SL, domiciliada a Bossòst (Val d'Aran) va
adquirir a un majorista importador de Barcelona (IMPORTADORS
BARCELONA, SL) una partida d’abonament fabricat a Kansas (Texas) per
KANSAS
CHEMICAL,
INC.
Analitzat
el
producte,
VERDURES
ECOLÒGIQUES, SL va descobrir que no podia utilitzar l’abonament comprat a
IMPORTADORS BARCELONA, SL si volia posar el segell d’agricultura
ecològica als seusproductes i va llençar alegrement la partida sencera al riu
Garoina.
LÉGUMES DU GARONNE, SL, domiciliada a Fos (França) va veure que la
seva collita de pèsols quedava malmesa per raons desconegudes, però que
van quedar aclarides quan van poder detectar-ne la causa en una substància
trobada en l’aigua de rec obtinguda al Garoina. Fetes les enquestes pertinents,
LÉGUMES DU GARONNE, SL tinguéla sospita fonamentada que l’origen del
vessament del producte nociu es va localitzar a la plantació de VERDURES
ECOLÒGIQUES, SL.
Ara, LÉGUMES DU GARONNE, SL vol saber:
a) Si pot entaular demanda contra VERDURES ECOLÒGIQUES, SL a
Espanya o a França. També vol saber si demandar a IMPORTADORS
BARCELONA, SL i a KANSAS CHEMICAL, INC. resulta possible al
mateix for o fors en què podria demandar aVERDURES
ECOLÒGIQUES, SL.
b) Quina llei aplicaran el tribunal francès o espanyol al fons de la
controvèrsia.
c) Com hauria de procedir el tribunal espanyol per practicar la prova que
en el seu cas li sol·liciti el tribunal francès per interrogar a Espanya al
treballador de VERDURES ECOLÒGIQUES, SL que va llençar el
producte al riu.
CAS 4

VERDURES ECOLÒGIQUES, SL, domiciliada a Bossòst(Val d'Aran) va
adquirir a un majorista importador de Barcelona (IMPORTADORS
BARCELONA, SL) una partida d’abonament fabricat a Kansas (Texas) per
KANSAS
CHEMICAL,
INC.
Analitzat
el
producte,
VERDURES
ECOLÒGIQUES, SL va descobrir que no podia utilitzar l’abonament comprat a
IMPORTADORS BARCELONA, SL si volia posar el segell d’agricultura
ecològica als seus productes i va llençaralegrement la partida sencera al riu
Garoina.
LÉGUMES DU GARONNE, SL, domiciliada a Fos (França) va veure que la
seva collita de pèsols quedava malmesa per raons desconegudes, però que
van quedar aclarides quan van poder detectar-ne la causa en una substància
trobada en l’aigua de rec obtinguda al Garoina. Fetes les enquestes pertinents,
LÉGUMES DU GARONNE, SL tingué la sospita fonamentada...