derecho internacional

1
Dr. Fernando Esteban de la Rosa
LA DIMENSIÓN INTERNACIONAL DEL EMPRESARIO INDIVIDUAL Y SOCIAL
CASOS PRÁCTICOS
CASO 1
Holidays in Spain Ltd, es una sociedad que fue inscrita en el Registro Mercantil de Edimburgo
en 2006. Su objeto social es la organización de vacaciones de escoceses hacia la costa del sol,
por cuya razón compró varios hoteles en pueblos de Málaga. En abril de 2008 lasociedad
decide dar forma jurídica a su presencia en España mediante la creación de una sucursal que
había de ser inscrita en el Registro Mercantil de Málaga. Una vez presentada la
documentación, y realizada la calificación oportuna, el encargado del Registro Mercantil
rechaza la inscripción por motivo de que la explotación principal de esta sociedad se encuentra
en territorio español, por lo queha de situar su domicilio en España en virtud del artículo 9.2
del Real Decreto Legislativo por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Sociedades
de Capital (BOE 3 de julio de 2010).
A su consultora jurídica se presentan los administradores de la sociedad británica a fin de
encargarle que prepare el recurso gubernativo contra la calificación realizada por el
Registrador Mercantilde Málaga. Elabore dicho recurso.
Indique en qué variaría la solución en los casos siguientes:
-

La sociedad que solicita la inscripción de la sucursal tiene su domicilio social en
Marruecos.

-

La sociedad que solicita la inscripción de la sucursal tiene su domicilio social en Lima.

Conteste también a las siguientes cuestiones:
1. ¿Cuál es la consecuencia del no reconocimiento deuna sociedad extranjera en el
Derecho español?
2.

¿Cuál es el criterio que utiliza el legislador español para que las sociedades sean
sujetos pasivos del impuesto de sociedades por obligación personal? ¿Coincide el
criterio con el acogido por las normas de Derecho internacional privado?

CASO 2
A fin de dar forma jurídica a la posesión de varias propiedades inmobiliarias en Mallorca, losciudadanos suizos Herbert Colmer, menor emancipado de 17 años de edad, y Brigitte Heiss, de
23 años, pretenden constituir en España una sociedad anónima “COLMER UND HEISS S.A.”,
con dos socios, a la que aportar dichos inmuebles. Asesorados por un abogado español,
deciden otorgar la escritura de constitución ante un notario de Zúrich, quien autorizó la
escritura de constitución en alemán el 20de noviembre de 2008. Dicha escritura fue
presentada ante el Registro Mercantil de Granada el 29 de junio de 2009, una vez que había
sido traducida y legalizada en Suiza. En los estatutos se fija el domicilio social de la sociedad en
Granada, y se establece como objeto social la tenencia, administración y venta de inmuebles,

2
en España pero también en Alemania, Francia y Suiza. ElRegistrador Mercantil de Granada
deniega la inscripción con base en la ineficacia en España de la escritura otorgada por el
notario suizo, por la falta de capacidad de Herbert Colmer para el acto jurídico a realizar, y por
motivo del carácter de extranjera de la sociedad “COLMER UND HEISS S.A.”, al prever que
muchas de sus operaciones se realizarán fuera de España.
De nuevo es su consultora quienrecibe el encargo de preparar el recurso gubernativo
contra la calificación realizada por el Registrador Mercantil que deniega la inscripción de la
sociedad. Tenga en cuenta los siguientes documentos:
- Resolución de la Dirección General de los Registros y el Notariado de 7 de febrero de 2005.
- Sentencia de 2 de marzo de 2006 del Juzgado de Primera Instancia Nº 6 de Santa Cruz de
Tenerife
-Sentencia de 22 de noviembre de 2006 de la sección cuarta de la Audiencia Provincial de
Santa Cruz de Tenerife
- Sentencia del Tribunal Supremo (Sala de lo civil, Pleno) núm. 998/2011, de 19 de junio de
2012.
Dictamine sobre un caso análogo en el cual lo que se pretende es la constitución de una
sociedad de Derecho marroquí, y establezca el paralelismo entre la actuación del Registrador...