derecho mercantil

Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil
Internacional
(CNUDMI)
Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza
con la Guía para su incorporación al derecho interno

ÍNDICE
Primera parte
LEY MODELO DE LA CNUDMI SOBRE LA INSOLVENCIA TRANSFRONTERIZA
PREÁMBULO
CAPÍTULO I. DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1. Ámbito de aplicación
Artículo 2. DefinicionesArtículo 3. Obligaciones internacionales del Estado
Artículo 4. [Tribunal o autoridad competente]
Artículo 5. Autorización dada a [indíquese la denominación de la persona o del órgano
que se encargue de administrar la reorganización o liquidación con arreglo al derecho
interno de ese Estado] para actuar en un Estado extranjero
Artículo 6. Excepción de orden público
Artículo 7. Asistenciaadicional en virtud de alguna otra norma
Artículo 8. Interpretación
CAPÍTULO II. ACCESO DE LOS REPRESENTANTES Y ACREEDORES |EXTRANJEROS A
LOS TRIBUNALES DEL ESTADO
Artículo 9. Derecho de acceso directo

Artículo 10. Jurisdicción limitada
Artículo 11. Solicitud del representante extranjero de que se abra un procedimiento con
arreglo a [indíquese la norma de derecho interno relativa a lainsolvencia]
Artículo 12. Participación de un representante extranjero en un procedimiento abierto con
arreglo a [indíquese la norma de derecho interno relativa a la insolvencia]
Artículo 13. Acceso de los acreedores extranjeros a un procedimiento seguido con arreglo
a [indíquese la norma de derecho interno relativa a la insolvencia]
Artículo 14. Notificación a los acreedores en el extranjero conarreglo a [indíquese la
norma de derecho interno relativa a la insolvencia]
CAPÍTULO III. RECONOCIMIENTO DE UN PROCEDIMIENTO EXTRANJERO Y
MEDIDAS OTORGABLES
Artículo 15 Solicitud de reconocimiento de un procedimiento extranjero
Artículo 16. Presunciones relativas al reconocimiento
Artículo 17. Resolución de reconocimiento de un procedimiento extranjero
Artículo 18. Información subsiguienteArtículo 19. Medidas otorgables a partir de la solicitud de reconocimiento de un
procedimiento extranjero
Artículo 20. Efectos del reconocimiento de un procedimiento extranjero principal
Artículo 21. Medidas otorgables a partir del reconocimiento de un procedimiento
extranjero
Artículo 22. Protección de los acreedores y de otras personas interesadas
Artículo 23. Acciones de impugnación de actosperjudiciales para los acreedores
Artículo 24. Intervención de un representante extranjero en procedimientos que se sigan
en este Estado
CAPÍTULO IV. COOPERACIÓN CON TRIBUNALES Y REPRESENTANTES EXTRANJEROS
Artículo 25. Cooperación y comunicación directa entre un tribunal de este Estado y los
tribunales o representantes extranjeros
Artículo 26. Cooperación y comunicación directa entre[indíquese la denominación de la
persona o del órgano encargado de administrar una reorganización o liquidación con
arreglo a la ley del foro] y los tribunales o representantes extranjeros
Artículo 27. Formas de cooperación
CAPÍTULO V. PROCEDIMIENTOS PARALELOS
Artículo 28. Apertura de un procedimiento con arreglo a [identifíquese la norma de
derecho interno relativa a la insolvencia] tras elreconocimientode un procedimiento
extranjero principal
Artículo 29. Coordinación de un procedimiento seguido con arreglo a [indíquese la

norma de derecho interno relativa a la insolvencia] y un procedimiento extranjero
Artículo 30. Coordinación de varios procedimientos extranjeros
Artículo 31. Presunción de insolvencia basada en el reconocimiento de un procedimiento
extranjero principal
Artículo32. Regla de pago para procedimientos paralelos
Segunda parte
GUÍA PARA LA INCORPORACIÓN AL DERECHO INTERNO DE LA LEY MODELO DE LA
CNUDMI SOBRE LA INSOLVENCIA TRANSFRONTERIZA
I. FINALIDAD Y ORIGEN DE LA LEY MODELO
Finalidad de la Ley Modelo
La labor preparatoria y la adopción de la Ley Modelo
II. FINALIDAD DE LA GUÍA PARA LA INCORPORACIÓN AL DERECHO INTERNO
III. LA LEY MODELO COMO...