Derecho penal

B I B L I O T E C A DE E S T U D I O S Consejo académico

PENALES

Enrique Bacigalupo (Madrid) Andrea Castaldo (Urbino) Mireille Delmas-Marty (París) Günter Jakobs (Bonn) Sergio Mócela (Salerno) Francesco Palazzo (Firenze) Claus Roxin (München) J e s ú s María Silva Sánchez (Barcelona) Filippo Sgubbi (Bologna)

Coordinador

del Departamento de la Universidad

de Derecho AustralPenal

Guillermo Jorge Yacobucci

Departamento de Derecho Penal

U N I V E R S I D A D AUSTRAL

MANUEL JAÉN VALLEJO
Profesor titular de Derecho Pena! de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Vicedecano de la Facultad de Ciencias Jurídicas. Secretario General del Instituto Iberoamericano de Política Crimina! y Derecho Penal Comparado

Cuestiones básicas del derecho penal
Prólogo deGUILLERMO JORGE YACOBUCCI

ÍSL

Editorial Abaco de Rodolfo Depahna ^

BUENOS

m

AIRES

M- V/
PREMIO I ESTRELLA OE P L A T i H O WORLO OUALlTY COMMITWENT

Galardón otorgado a esta editorial, 1998

EDITORUL ABACO DE RODOLFO DEPALMA S.R.L.

Tucumán 1429, 4^ - Buenos Aires Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723 I.S.B.N. 950-569-117-3
IMPRESO EN LA ARGENTINAPRESENTACIÓN 1. Unas breves líneas antes de ingresar en la consideración sobre este nuevo volumen de la colección. Es que, meses atrás, en oportunidad de su visita a la Argentina, invitada por la Universidad Católica Argentina, la profesora Mireille Delmas-Marty aceptó gustosa integrar el Consejo Académico de esta "Biblioteca de Estudios Penales", a la vez de comprometerse a enviarnos un trabajo sobrela nueva realidad del derecho penal europeo. Nada de lo que podamos decir sobre la significación del pensamiento jurídico-penal de Delmas-Marty agregará algo a lo ya expuesto en cada una de las traducciones de sus obras a distintas lenguas y aquello que está objetivizado en sus aportaciones a la discusión del derecho penal contemporáneo. Sin embargo, no es posible obviar la absoluta originalidadde los aportes científicos que la profesora de la Sorbona ha realizado en los últimos años, particularmente en medios jurídicos como el de Latinoamérica, España e Italia, donde se advierte una notoria influencia del pensamiento penal dogmático, ciertamente diferente a la tradición francesa. Mireille Delmas-Marty desarrolla su reflexión sobre el derecho penal contemporáneo fuera de los cánoneshabituales de la dogmática e, incluso, de la teoría del delito. Su obra, aun recibiendo la impronta característica del pensamiento penal francés, va mucho

8

CUESTIONES UÁSICAS DEL DERECHO PENAL

más lejos, en tanto aborda las cuestiones con un claro sentido iusfilosófico que se materializa, sobre todo, en la consideración del sentido de la política criminal. Sus "modelos" de política criminalson un claro ejemplo de esa reflexión y vienen a integrarse en la discusión en que la ciencia penal ingresó a partir de las consideraciones de Roxin (Kriminalpolitik und Strafrechtssystemj. En definitiva, los aportes de Mireille Delmas-Marty representan uno de los esfuerzos más destacados del pensamiento penal europeo por aproximar la ciencia penal a un punto de partida vinculado con losprincipios comunes del orden internacional fundados en los derechos humanos. De allí, entonces, el reconocimiento por su integración a nuestro Consejo. 2. Pasemos ahora a lo que es el centro de esta presentación, pues Manuel Jaén Vallejo ha reunido para este tercer volumen de la "Biblioteca de Estudios Penales" de nuestro Departamento una serie de estudios de notoria actualidad para el debate penal.Manuel Jaén Vallejo forma parte de ese grupo de destacados penalistas españoles que ha decidido asumir el desafío de institucionalizar el diálogo entre España y América del Sur. Su labor dentro del Instituto Iberoamericano de Política Criminal y Derecho Penal Comparado va mucho más allá de lo académico y tiende a concretar lazos personales e institucionales que faciliten el debate y la puesta en...