DERECHO PROCESAL

S/RES/2103 (2013)

Naciones Unidas

Consejo de Seguridad

Distr. general
22 de mayo de 2013

Resolución 2103 (2013)
Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 6968a sesión,
celebrada el 22 de mayo de 2013
El Consejo de Seguridad,
Recordando sus anteriores resoluciones, declaraciones de la Presidencia y
comunicados de prensa sobre la situación en Guinea-Bissau, en particular lasresoluciones 1876 (2009), 2030 (2011), 2048 (2012) y 2092 (2013),
Tomando nota del informe del Secretario General sobre Guinea-Bissau de
fecha 6 de mayo de 2013 (S/2013/262) y de las recomendaciones que en él figuran,
y acogiendo con beneplácito las actividades realizadas por la Oficina Integrada de
las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau
(UNIOGBIS), a pesar de losretos políticos y de seguridad existentes sobre el
terreno,
Profundamente preocupado todavía por la situación imperante en GuineaBissau desde el golpe militar de 12 de abril de 2012 y por el hecho de que, a pesar
del progreso realizado gracias a la labor constante de la UNIOGBIS y de los
asociados subregionales, regionales e internacionales para ayudar a resolver la
crisis, aún no se harestablecido el orden constitucional en Guinea-Bissau,
Destacando que la consolidación de la paz y la estabilidad en Guinea-Bissau
solo podrán ser resultado de un proceso de transición consensuado, inclusivo y bajo
control nacional, el restablecimiento y el respeto del orden constitucional, la
reforma de los sectores de la defensa, la seguridad y la justicia, la promoción del
estado de derecho, laprotección de los derechos humanos, la promoción del
desarrollo socioeconómico y la lucha contra la impunidad y el tráfico de drogas,
Tomando nota de los importantes acontecimientos políticos ocurridos
recientemente en Guinea-Bissau y de la intención de las principales partes interesadas
de revisar el pacto político de transición, entre otros medios, estableciendo plazos
técnicamentefactibles para la celebración de elecciones presidenciales y legislativas
libres, imparciales y transparentes, en forma acorde con la legislación nacional y las
normas internacionales pertinentes, tomando nota también de que el 30 de abril de 2013
todos los partidos políticos, el estamento militar, los grupos de la sociedad civil y los
líderes religiosos firmaron el Acuerdo de Principios para elRegreso a la Normalidad

13-34356 (S)

*1334356*

S/RES/2103 (2013)

Constitucional, en el cual decidieron que el período de transición se prorrogara hasta el
31 de diciembre de 2013, que se celebraran elecciones en noviembre de 2013, que se
formara un gobierno de transición plenamente inclusivo y que se eligiera al Presidente
de la Comisión Electoral Nacional una vez recibida la propuestadel Consejo de
Magistrados del Tribunal Supremo,
Destacando que todas las partes interesadas de Guinea-Bissau deben trabajar
para asegurar la estabilidad a corto, medio y largo plazo con un compromiso claro y
un diálogo político genuinamente inclusivo encaminado a crear unas condiciones
propicias para el restablecimiento y el respeto del orden constitucional tras unas
elecciones creíbles quesean aceptables para todos y conducentes al logro de
soluciones viables y sostenibles para los problemas sociales, económicos, políticos y
militares del país, lo cual facilitaría la ejecución de reformas clave y el
fortalecimiento de las instituciones del Estado,
Deplorando que siga sin existir un control y una supervisión civil eficaces de
las fuerzas de defensa y seguridad, lo cualobstaculiza el proceso político y el
funcionamiento efectivo de las instituciones estatales, como consecuencia de la
colusión entre algunos agentes políticos y los dirigentes militares,
Acogiendo con beneplácito los esfuerzos de la Comunidad Económica de los
Estados de África Occidental (CEDEAO) para prestar apoyo al proceso de reforma
del sector de la seguridad en el país, en particular mediante...