Derecho

CONTRATACION INTERNACIONAL
El nuevo lenguaje en el derecho de los negocios

miércoles 4 de agosto de 2010
ELEMENTOS DE INTERNACIONALIDAD EN LOS CONTRATOS
RÉGIMEN JURÍDICO APLICABLE AL CONTRATO INTERNACIONAL:
LA INTERNACIONALIDAD DEL CONTRATO(1)

Maximiliano Rodríguez Fernández(2)
Fabio Andrés Bonilla(3)
Javier Andrés Franco Zarate(4)

1. Introducción: Relevancia del tema.

Elfenómeno de la globalización, entendido como la mutación en el comportamiento de las sociedades y el orden económico mundial, consecuencia este del mayor intercambio cultural que se viene adelantando ya desde la época de la conquista, resulta en el cambio de los modos de comportamiento de los diferentes pueblos que nos rodean. La creciente comunicación e interdependencia entre los distintos países delmundo unifica mercados, sociedades y culturas a través de una serie de transformaciones sociales, económicas y políticas que les dan un carácter global a las actividades que antes considerábamos meramente locales. Así, los modos de producción, mercadeo y comercialización de bienes y servicios, y los movimientos de capital se adelantan ya no bajo la antigua concepción de un mercado local, sino bajola concepción de un mercado global. En este marco se registra un gran incremento del comercio internacional, debido a la caída de las barreras arancelarias y la interdependencia de las naciones en materia comercial.
Ante ese nuevo contexto social y económico, se hace patente que los modos de regulación ya no cumplen su cometido y que el derecho ya no tiene la misma capacidad de asegurar lafunción para la cual se había instituido como modo privilegiado de regulación social(5). Lo anterior, ya que las relaciones que se adelantaban con anterioridad a esta nueva era contenían elementos puramente locales o localizados, que le permitían a los Estados tener un control absoluto sobre las mismas(6). Sin embargo, el nuevo contexto económico y social crea un nuevo grupo de relacionesjurídico-negociales que difiere sustancialmente de la realidad que pretendía regularse con la concepción de la relación jurídica de tipo clásico, y que requiere de un nuevo espacio normativo que se ajuste a las necesidades que el nuevo contexto atrae. Hoy, la asunción de obligaciones en un contexto nacional, como es evidente, sólo requerirá de la interpretación de la misma a la luz de la ley y de las demásfuentes de derecho reconocidas en el país o Estado en donde se desarrolla esa relación jurídico negocial. Es precisamente en este contexto en donde todavía esta vigente la concepción clásica a la que nos referimos. Por el contrario, en aquellos casos en que nos enfrentamos a una de aquellas operaciones en donde la relación que nace de la voluntad de las partes se considera o refuta internacional o esfruto del nuevo contexto social y económico creado como consecuencia de la globalización, ésta deberá someterse al estudio del régimen jurídico que delimitará sus alcances. Régimen este que no puede seguir la vieja concepción a la que ya nos hemos referido y que debe dar paso a la flexibilización de las normas que regulan la materia, en lo que hoy se ha denominado por algunos ―Derecho ComercialInternacional‖, o mejor aún ―Derecho Comercial Transnacional‖. No obstante, debemos esperar a que esa flexibilización del derecho suceda y, por ahora, hacer uso de los mecanismos con que contamos para enfrentar los retos que este nuevo contexto económico y social trae consigo. Así, debemos en un primer término identificar cuales son las necesidades que enfrentan los agentes del comercio ante elfenómeno de la globalización, para luego identificar las posibles soluciones que el derecho, en su forma actual, nos ofrece. Encontramos entonces unos primeros interrogantes que consideramos son de vital relevancia para los agentes del comercio. Es o no es internacional el contrato?; cual será el régimen legal que regirá las relaciones contractuales?; en que foro se dirimirán las disputas?; es...