derecho

Notas
sobre el problema de la Parte General
y los Libros Preliminares en la legislación civil
por
Luis MOISSET de ESPANÉS
J.A. Doctrina 1970-528.

_______________________
SUMARIO:
I.- Introducción
II.- Parte General y Libros Preliminares
III.- Labor de análisis y de síntesis
IV.- Sistemas intermedios
V.- El Derecho Internacional Privado en los códigos civiles
VI.- Conclusión_______________________

I.- Introducción.
Estas notas son el producto de reflexiones inspiradas en un
documentado y extenso estudio del profesor Octavian Ionescu 1, que
compara las materias que suelen colocarse en Títulos Preliminares, a
la manera francesa 2, o agruparse en un Primer Libro, denominado Parte
General, siguiendo el modelo del Código civil alemán 3.
Estima el profesor Ionescu queel primer sistema refleja un

1

. "Le probleme de la Partie Introductive du Code Civil", Revue Internationale de Droit Comparé, año XIX, julio - septiembre 1967, Nº 3, p. 579 - 618.
2

. Título Preliminar: "De la publicación, efectos y aplicación de las leyes
en general", artículos 1 a 6.
3

. Contiene siete secciones. Las tres primeras se ocupan de los elementos de
la relaciónjurídica: personas, cosas, y hechos jurídicos; las restantes tratan,
respectivamente, de los plazos, la prescripción, el ejercicio de los derechos y la
prestación de seguridad.

2
esfuerzo de síntesis, mientras que el segundo es una obra de análisis, que conduce a una parte preliminar muy desarrollada, con centenares de artículos. A su entender estos sistemas son totalmente contrapuestos y resultande tradiciones jurídicas diferentes, como así
también de circunstancias históricas y de la psicología de los pueblos. La influencia que en los estudios de Ionescu ha tenido la ciencia jurídica francesa -a la que rinde sentido homenaje en una notalo lleva a preferir el primero de los sistemas mencionadas porque "se
adapta mejor a la labor de interpretación de la ley civil, y a las
exigencias delrazonamiento jurídico" 4.
Se trata de una materia opinable y que invita a la controversia. Sin desconocer la versación del autor, nos permitimos disentir, tanto con sus conclusiones, cuanto con las apreciaciones de
detalle, relativas a algunos de los cuerpos legales que estudia.
II.- Parte General y Libros Preliminares .
En primer lugar, no creemos que las materias contenidas en
los llamadosTítulos (o libros) preliminares sean contrapuestas y
excluyentes de la existencia de una Parte General. Muy por el contrario, son aspectos que se complementan y que deberían encontrarse
presentes de manera conjunta en todo Código civil. Quizás el ejemplo
más notable de esta afirmación lo brinde el Código civil brasileño,
que Ionescu sólo menciona 5, sin detenerse a analizarlo, posiblementeporque no encuadra dentro de la tesis que se ha forjado "a priori".
En el mencionado Código es bien clara la coexistencia de las normas
propias de un Título Preliminar 6, junto con una Parte General 7.
Lo mismo ocurre en el modernísimo Código civil portugués,
en vigencia desde el 1 de junio de 1967, cuyo primer libro, denomina-

4

. O. IONESCU, trab. cit., p. 590.

5

. O. IONESCU,trab. cit., p.592, Nº 27.

6

. Están contenidas en una "Introducción", que lleva numeración separada y
comprende 20 artículos sobre la ley y sus efectos en el tiempo y en el espacio.
7

. La Parte General comprende tres libros, a saber: Libro Primero, "Las
personas" (artículos 1 a 42); Libro Segundo, "Los bienes" (artículos 43 a 73); y
Libro Tercero, "Los hechos jurídicos" (artículos 74 a179).

3
do Parte General 8, tiene dos títulos, el primero dedicado a las
disposiciones que corresponden a los Títulos Preliminares 9, y el
segundo a lo que es propiamente el contenido de la Parte General
es decir los elementos de la relación jurídica, a saber: sujetos

10

,
,

11

objeto 12 y causa generadora 13, o dicho en otros términos: personas,
cosas y hechos o actos...